1 00:00:26,901 --> 00:00:29,235 Okej. Grattis på födelsedagen, mamma. 2 00:00:29,445 --> 00:00:32,614 -Äh, är det för mig? – Du ser inte ut som 40, än mindre 50. 3 00:00:32,823 --> 00:00:35,325 Charlie, snälla. Men tack. Jag uppskattar det. 4 00:00:35,534 --> 00:00:37,577 - Kan jag öppna det här nu? - Ja, öppna den. 5 00:00:37,787 --> 00:00:39,788 Herregud. 6 00:00:42,500 --> 00:00:44,834 - Åh, jag älskar det. - Tycker du om det? Åh, bra. 7 00:00:45,044 --> 00:00:46,377 Det är så vackert. 8 00:00:46,587 --> 00:00:48,671 - Du kan byta den. – Det tänker jag inte. 9 00:00:48,881 --> 00:00:51,132 – Du får alltid saker jag älskar. - Bra. 10 00:00:51,342 --> 00:00:54,469 - Förlåt att jag är sen. - Åh, hej. Hej, kommer inte Lisa? 11 00:00:54,678 --> 00:00:56,096 Nej. Vi splittrades. 12 00:00:56,305 --> 00:00:59,474 Ja, jag märkte din status dök upp till singel, ännu en gång. 13 00:01:01,602 --> 00:01:03,978 Jag glömde din present. Jag lämnade den i mitt skåp. 14 00:01:04,188 --> 00:01:06,981 Det är okej. Jag hoppas att du inte spenderade för mycket. 15 00:01:07,191 --> 00:01:09,984 - Nej, oroa dig inte. Det gjorde han inte. - Var har du varit? 16 00:01:10,194 --> 00:01:13,363 Akuten var som ett dårhus. En kille kom in, sex knivhugg. 17 00:01:13,572 --> 00:01:17,117 – En saknade sitt hjärta med en tum. - Nej. Tom, det är middag. Behaga. 18 00:01:17,326 --> 00:01:19,202 - Det är det inte än. - Nästan. 19 00:01:19,411 --> 00:01:23,206 - Så, vad har du för antibiotika...? - Mamma, har du pratat med Lydia? 20 00:01:23,916 --> 00:01:27,210 Hon ville vara här, men hon hade en riktigt viktig audition. 21 00:01:27,419 --> 00:01:30,964 - För vad? - Ett gästspel på någon tv-grej. 22 00:01:31,173 --> 00:01:33,758 - Något fiende. - Det här kanske blir hennes stora genombrott. 23 00:01:34,593 --> 00:01:37,762 - Ja, kanske. - Håll inte andan. 24 00:01:38,681 --> 00:01:39,973 Sluta. 25 00:01:40,182 --> 00:01:44,144 Ni måste ha varit något växer upp. Dockor med huvuden avskurna. 26 00:01:44,353 --> 00:01:46,437 Nej, jag och min syster var väldigt nära varandra. 27 00:01:46,647 --> 00:01:49,524 Nej då. Jag är ledsen, Jag pratade om Anna och Lydia. 28 00:01:50,192 --> 00:01:52,527 Herregud. Jag vet inte varför jag sa det. 29 00:01:52,736 --> 00:01:55,780 Vi är här för att fira dig, mamma. Pappa, hur är det med en skål? 30 00:01:55,990 --> 00:01:57,448 Pappa! 31 00:01:57,658 --> 00:01:59,284 Toast. 32 00:01:59,660 --> 00:02:01,161 Ja, ja, ja. 33 00:02:01,370 --> 00:02:05,582 Till den vackraste och den mest intelligenta kvinnan... 34 00:02:05,791 --> 00:02:09,419 – ... har jag vetat i hela mitt liv. - Tack. 35 00:02:09,879 --> 00:02:12,005 - Grattis på födelsedagen. - Skål! Grattis på födelsedagen! 36 00:02:12,214 --> 00:02:13,548 - Vi älskar dig. - Jag älskar dig. 37 00:02:13,757 --> 00:02:15,216 - Skål. - Skål, älskling. 38 00:02:24,476 --> 00:02:25,977 Mitt namn är Frederick Johnson. 39 00:02:26,187 --> 00:02:29,189 Jag är docent kognitionsvetenskap här vid UCLA. 40 00:02:29,398 --> 00:02:32,692 Jag är här för att välkomna vår talare som precis flugit in från New York. 41 00:02:32,902 --> 00:02:36,404 Nu, i min avhandling, Jag spenderade ungefär ett och ett halvt kapitel... 42 00:02:36,614 --> 00:02:40,617 ...vituperativt citerar dagens gäst och säga varför hon hade fel. 43 00:02:42,828 --> 00:02:46,831 För protokollet, varje gång som Alice och jag har hävdat att hon hade rätt. 44 00:02:47,041 --> 00:02:50,293 Alice Howland är Lillian Young Professor i lingvistik... 45 00:02:50,502 --> 00:02:54,130 ...vid Columbia University. Hon berömd skrev sin framstående lärobok... 46 00:02:54,340 --> 00:02:56,925 ...från neuroner till substantiv, samtidigt som han uppfostrade tre barn. 47 00:02:57,134 --> 00:02:59,844 Jag är säker på att få mer än några "A-ha" ögonblick från dem. 48 00:03:00,054 --> 00:03:03,181 Och det är nu övervägt en av hörnstenarna... 49 00:03:03,390 --> 00:03:05,892 ...av språkvetenskaplig utbildning över hela världen. 50 00:03:06,101 --> 00:03:10,230 Välkommen Dr Alice Howland. 51 00:03:14,360 --> 00:03:16,694 Tack så mycket. 52 00:03:17,863 --> 00:03:21,783 De flesta barn talar och förstår sitt modersmål... 53 00:03:21,992 --> 00:03:25,245 ...före 4 års ålder, utan lektioner, läxor... 54 00:03:25,454 --> 00:03:27,372 ...eller mycket i form av feedback. 55 00:03:27,581 --> 00:03:29,415 Hur lyckas de med denna bedrift? 56 00:03:29,959 --> 00:03:34,379 Detta är en fråga som har intresserat forskare åtminstone sedan Charles Darwin... 57 00:03:34,588 --> 00:03:37,882 ...förde dagbok över det tidiga språket av sin späda son. 58 00:03:38,092 --> 00:03:41,302 Han observerade, "Människan har en instinktiv tendens att prata... 59 00:03:41,512 --> 00:03:44,305 ...som vi ser i babblet av små barn. " 60 00:03:44,765 --> 00:03:46,557 Mycket har lärt sig sedan dess. 61 00:03:46,767 --> 00:03:50,728 Men idag skulle jag vilja fokusera på några nya studier från mitt labb... 62 00:03:50,938 --> 00:03:54,649 ...om förvärvet av dåtid oregelbundna verbformer hos barn... 63 00:03:54,858 --> 00:03:57,902 ...i åldrarna 18 månader och två och ett halvt år. 64 00:03:58,112 --> 00:04:00,196 Nu kan man säga att detta faller... 65 00:04:00,406 --> 00:04:03,408 ...in i den akademiska traditionen att veta mer och mer... 66 00:04:03,617 --> 00:04:07,120 ...om mindre och mindre tills vi vet allt om ingenting. 67 00:04:07,329 --> 00:04:10,665 Men jag hoppas kunna övertyga dig att genom att observera dessa små steg... 68 00:04:10,874 --> 00:04:12,542 ...in i... 69 00:04:16,839 --> 00:04:18,464 In i... 70 00:04:20,467 --> 00:04:23,761 Jag- Jag visste att jag inte borde ha haft det den där champagnen. 71 00:04:25,973 --> 00:04:30,518 In i ordet lager på ett visst språk... 72 00:04:30,728 --> 00:04:32,854 ...vi kommer att lära oss viktig information... 73 00:04:33,063 --> 00:04:36,149 ...om förhållandet mellan minne och beräkning... 74 00:04:36,358 --> 00:04:40,611 ...det är själva essensen av kommunikation. 75 00:04:47,286 --> 00:04:49,329 Lexikon. 76 00:05:23,864 --> 00:05:25,948 Jag har samma tanke. Förnuftigt. 77 00:05:26,158 --> 00:05:28,659 - Jag såg det. - Ja, jag tänkte på det. 78 00:05:34,416 --> 00:05:37,418 Okej. Jag ska gå ner och hämta Shel. Jag kommer genast tillbaka. 79 00:05:39,880 --> 00:05:40,922 - Hej. - Hej. 80 00:05:41,131 --> 00:05:42,465 Hej, nej, jag är ledsen. 81 00:05:42,674 --> 00:05:44,675 Du överraskade mig precis. 82 00:05:44,885 --> 00:05:46,177 Kom in. Det är... 83 00:05:46,387 --> 00:05:50,306 Det är rörigt, men du vet, Jag höll på att städa. 84 00:05:50,516 --> 00:05:52,100 Det är bra, älskling. Oroa dig inte. 85 00:05:52,309 --> 00:05:55,895 Pojkarna är totala slarvar. Köket är den främsta stridsplatsen... 86 00:05:56,105 --> 00:05:59,482 ...men jag har dem i träning, så vi får se hur det går. 87 00:06:00,109 --> 00:06:02,944 - Så var är de? - Jobbar. 88 00:06:03,445 --> 00:06:06,030 Doug är på Starbucks, Malcolm gör en del catering. 89 00:06:06,240 --> 00:06:08,991 Jag antar att det är vad de menar av arbetande skådespelare, va? 90 00:06:10,869 --> 00:06:14,580 - Är du involverad i någon av dem? - Doug är gay. 91 00:06:14,790 --> 00:06:18,751 Och Malcolm och jag hade en sak, men det är över. 92 00:06:20,587 --> 00:06:22,213 Han fick mig in med Open Space. 93 00:06:22,423 --> 00:06:25,341 – Det är liksom det bästa teatersällskapet. – Ja, jag hörde. 94 00:06:26,969 --> 00:06:29,762 Åh, tack. Ja, jag är klar. 95 00:06:31,682 --> 00:06:34,976 Det hade varit häftigt om du såg No Exit. 96 00:06:35,310 --> 00:06:39,021 - Pappa sa att du var bra. - Jag var okej. Det var inte min bästa kväll... 97 00:06:39,231 --> 00:06:42,400 ...men han kunde åtminstone få, du vet, liksom, en känsla av det. 98 00:06:42,943 --> 00:06:45,027 Ta reda på varför han gör... 99 00:06:45,487 --> 00:06:47,864 ...du vet, mig en solid med företaget. 100 00:06:48,073 --> 00:06:49,782 Vad menar du? 101 00:06:50,492 --> 00:06:54,412 – Det är jättesnällt av honom att hjälpa till. – Hur hjälper han till med företaget? 102 00:06:54,621 --> 00:06:57,373 Det är vårt ansvar som medlemmar för att samla in eget kapital... 103 00:06:57,583 --> 00:07:00,710 ...för de produktioner vi sätter upp. Så småningom får vi ett snitt... 104 00:07:00,919 --> 00:07:03,546 ...av biljettkassan. Vi är typ aktieägare. 105 00:07:03,755 --> 00:07:05,840 Så i princip måste du betala för att agera? 106 00:07:06,049 --> 00:07:07,675 Nej. 107 00:07:09,428 --> 00:07:12,597 Det är en teatergrupp. Det är bara verkligheten i situationen. 108 00:07:12,806 --> 00:07:14,765 Det är så det är. Det är Los Angeles. 109 00:07:14,975 --> 00:07:17,560 Tycker du inte att det är dags tänkte du om saker? 110 00:07:17,769 --> 00:07:21,481 Du är så smart. Det finns mycket mer du skulle kunna göra med ditt liv. 111 00:07:21,690 --> 00:07:24,400 - Gillar du att gå på college? - Ja. Ja. Som college. 112 00:07:24,610 --> 00:07:28,738 Som att vi aldrig har pratat om det förut. Varje dag i mitt liv. 113 00:07:29,740 --> 00:07:33,493 Jag kom på vad jag ville göra, och jag gör det. Det är bra. 114 00:07:33,702 --> 00:07:36,662 - Men på vems krona? - Du hjälper Tom med läkarutbildningen. 115 00:07:36,872 --> 00:07:41,417 – Du hjälpte Anna med juristutbildningen. - Älskling, det är riktiga karriärer. 116 00:07:41,627 --> 00:07:43,920 Jag vill bara inte ha dig för att begränsa dina val. 117 00:07:44,880 --> 00:07:47,632 – Du vill göra mina val. - Nej, det gör jag inte. 118 00:07:50,052 --> 00:07:52,762 Jag är verkligen glad. 119 00:07:54,181 --> 00:07:56,265 Jag är ledsen. jag gör inte... 120 00:07:57,309 --> 00:07:59,519 Jag vill inte bråka om detta. 121 00:07:59,770 --> 00:08:02,980 - Glöm bara att jag sa något, okej? – Det är glömt. 122 00:08:04,650 --> 00:08:06,859 - Ska du kolla din telefon? – Det är bara ett spel. 123 00:08:07,069 --> 00:08:10,112 Din syster och jag har en besatthet med "Ord med vänner." 124 00:08:10,322 --> 00:08:12,782 - Det är gulligt. - Du vill inte leka med henne... 125 00:08:12,991 --> 00:08:15,660 - ... hon är en demon. – Jag är inte förvånad. 126 00:08:37,391 --> 00:08:39,225 John? 127 00:08:42,604 --> 00:08:44,397 Hej. 128 00:08:49,820 --> 00:08:51,487 John? 129 00:09:45,709 --> 00:09:48,586 Vill du ha en? Varsågod. 130 00:09:49,046 --> 00:09:51,631 Två för en på Skolagret. 131 00:09:51,840 --> 00:09:54,592 Två för en, Skolager. 132 00:09:55,510 --> 00:09:58,012 Två för en på Skolagret. 133 00:10:46,144 --> 00:10:49,647 Så jag vet inte. Det var allt han sa. 134 00:10:51,692 --> 00:10:54,610 Två för en på Skolagret. Varsågod. 135 00:10:59,991 --> 00:11:03,160 - En? - Nej, tack. 136 00:11:03,954 --> 00:11:05,621 Ali? 137 00:11:07,749 --> 00:11:10,835 - Jag undrade var du var. - Gör det inte. Jag är riktigt svettig. 138 00:11:11,628 --> 00:11:13,629 - Hur gick det? - Vad? 139 00:11:13,839 --> 00:11:16,549 - UCLA. - Åh, det var bra. 140 00:11:16,758 --> 00:11:17,883 De var... 141 00:11:18,093 --> 00:11:21,345 – De var verkligen mottagliga. - Det är jag säker på att de var. 142 00:11:21,555 --> 00:11:23,723 Hur var Lydia? 143 00:11:23,932 --> 00:11:26,517 Bra. Du vet. 144 00:11:27,519 --> 00:11:29,478 Bråkar ni? 145 00:11:30,021 --> 00:11:34,817 Nåväl, vi spenderade hela kvällen försöker att låta bli. 146 00:11:36,236 --> 00:11:40,948 Nyheten att du bankrullar hennes teatersällskap hjälpte inte. 147 00:11:41,158 --> 00:11:43,117 Jag berättade om det. 148 00:11:43,326 --> 00:11:45,578 - Det gjorde du inte. - Jag trodde att jag gjorde det. 149 00:11:45,996 --> 00:11:48,581 - Det gjorde du inte. - Du kommer inte att gilla det här heller... 150 00:11:48,790 --> 00:11:50,791 ...men jag har saker att göra på labbet. 151 00:11:51,001 --> 00:11:54,962 - Kanske ta mig dit nu? - Nej, jag vill inte gå tillbaka till campus. 152 00:11:55,172 --> 00:11:58,716 Jag gick precis ut på en springtur. Jag måste verkligen vara hemma just nu. 153 00:12:00,469 --> 00:12:03,471 - Är du okej? - Ja. Ja, jag mår bra. jag bara... 154 00:12:03,680 --> 00:12:05,973 Du sa att vi skulle spendera kvällen i. 155 00:12:06,183 --> 00:12:09,310 Det gjorde jag. Det kommer vi. Ju förr jag går, ju tidigare kommer jag tillbaka... 156 00:12:09,519 --> 00:12:12,062 ...och vi kan se en film. 157 00:12:12,606 --> 00:12:15,357 Jag är ledsen. Jag är bara utmattad. 158 00:12:16,943 --> 00:12:18,861 Vila lite. 159 00:12:19,237 --> 00:12:20,988 Koppla av. 160 00:12:30,999 --> 00:12:34,001 Jag har börjat glömma saker, små irriterande saker... 161 00:12:34,211 --> 00:12:35,628 ...som ord och namn. 162 00:12:35,837 --> 00:12:38,422 Och jag gick vilse, helt vilse... 163 00:12:38,632 --> 00:12:39,757 ...springer på campus. 164 00:12:39,966 --> 00:12:42,551 Jag pratade med min läkare, hon sa att det kunde vara klimakteriet. 165 00:12:42,761 --> 00:12:44,804 Förra gången hade jag mens var februari. 166 00:12:45,013 --> 00:12:47,848 Men jag hade en igen, i september, innan min födelsedag. 167 00:12:48,058 --> 00:12:51,185 Tar du några piller, medicinering, kosttillskott? 168 00:12:51,394 --> 00:12:55,481 Jag tar en multivitamin, linfröolja, kalcium, järn. 169 00:12:55,690 --> 00:12:58,275 Jag tar ett sömntablett ibland när jag reser. 170 00:12:58,485 --> 00:13:01,320 – Har du haft några huvudskador? - Nej. 171 00:13:02,113 --> 00:13:06,158 Skulle du anse dig vara deprimerad eller under onödig stress för tillfället? 172 00:13:06,368 --> 00:13:08,619 Nej. Jag jobbar mycket, men jag trivs med det. 173 00:13:08,829 --> 00:13:12,164 - Hur sover du? - Det är bra. Som, sju timmar per natt. 174 00:13:12,374 --> 00:13:15,376 Nu ska jag be dig komma ihåg ett namn och en adress. 175 00:13:15,585 --> 00:13:17,920 - Jag ska be dig om det igen senare. - Okej. 176 00:13:18,129 --> 00:13:22,007 John Black, 42 Washington Street, Hoboken. 177 00:13:22,217 --> 00:13:24,426 - Kan du upprepa det för mig? - John Black... 178 00:13:24,636 --> 00:13:26,929 ...42 Washington Street, Hoboken. 179 00:13:27,138 --> 00:13:29,640 - Bra. Hur gammal är du? - Jag är 50. 180 00:13:29,850 --> 00:13:31,934 - Vad är dagens datum? – 26 november. 181 00:13:32,143 --> 00:13:34,311 - Var är vi? - Vi är på tredje våningen... 182 00:13:34,521 --> 00:13:36,021 ...av New York-Presbyterian. 183 00:13:36,231 --> 00:13:37,815 Kan du stava "vatten" åt mig? 184 00:13:38,024 --> 00:13:39,817 W-A-T-E-R. 185 00:13:40,026 --> 00:13:43,779 - Kan du stava det baklänges åt mig? - R-E-T-A-W. 186 00:13:43,989 --> 00:13:46,782 Kan du berätta vad du ser på dessa kort? 187 00:13:46,992 --> 00:13:48,325 Tång. 188 00:13:48,535 --> 00:13:50,369 En stege. 189 00:13:50,620 --> 00:13:52,496 En sjöhäst. 190 00:13:52,706 --> 00:13:54,623 En skruvmejsel. 191 00:13:54,916 --> 00:13:56,750 En elefant. 192 00:13:57,502 --> 00:14:01,046 - Berätta om dina föräldrar. - De är båda döda. 193 00:14:01,256 --> 00:14:05,009 Min mamma och min syster dog i en bilolycka när jag var 18... 194 00:14:05,218 --> 00:14:08,304 ...och min far dog 1999 av leversvikt. 195 00:14:08,513 --> 00:14:10,556 - Hepatit? - Cirros. 196 00:14:10,765 --> 00:14:12,141 Han var alkoholist. 197 00:14:12,350 --> 00:14:15,060 Och hur var han mot slutet? 198 00:14:15,270 --> 00:14:18,355 Osammanhängande. Inkontinent. 199 00:14:18,565 --> 00:14:21,025 Vi sågs inte riktigt mycket av varandra. 200 00:14:21,234 --> 00:14:25,195 Han bodde i New Hampshire, och vi var inte så nära. 201 00:14:25,405 --> 00:14:26,947 Ledsen. 202 00:14:27,198 --> 00:14:31,619 – Har du några andra syskon? - Nej. Jag hade bara den ena. 203 00:14:31,828 --> 00:14:35,831 Kan du berätta för mig det namnet och adressen som jag bad dig komma ihåg? 204 00:14:36,958 --> 00:14:38,334 John Black. 205 00:14:38,543 --> 00:14:40,586 Och adressen? 206 00:14:43,757 --> 00:14:45,507 Helvete, jag glömde. 207 00:14:45,717 --> 00:14:47,593 Var det 42 Argyle Street... 208 00:14:47,802 --> 00:14:51,931 ...Cole Street, Washington Street, eller South Street? 209 00:14:53,975 --> 00:14:57,311 Jag blev distraherad när jag pratade om mina föräldrar. Kan vi göra det igen? 210 00:14:57,520 --> 00:14:59,980 - Det finns inget behov av det just nu. - Okej. 211 00:15:00,607 --> 00:15:03,692 Så jag skulle vilja göra en MR, bara för att utesluta vissa saker. 212 00:15:03,902 --> 00:15:05,152 Som vad? 213 00:15:05,362 --> 00:15:07,821 För jag tror att jag har en hjärntumör. 214 00:15:08,031 --> 00:15:11,659 En försiktighetsåtgärd. Men det kommer att tillåta oss för att se om det finns några skador... 215 00:15:11,868 --> 00:15:15,996 ...eller några tecken på stroke. Ta bara reda på vad som händer där inne. 216 00:15:17,624 --> 00:15:20,793 Okej. Vad ska jag göra under tiden? 217 00:15:21,044 --> 00:15:24,505 Få mycket motion. Det är alltid bra att få igång blodet. 218 00:15:24,714 --> 00:15:25,839 Drick mycket vatten. 219 00:15:26,049 --> 00:15:28,258 Bra återfuktning är utmärkt för minnet. 220 00:15:28,468 --> 00:15:32,179 Nästa gång du kommer och träffar mig, ta in någon som känner dig väl? 221 00:15:32,389 --> 00:15:35,557 Din man eller en nära släkting? 222 00:15:36,351 --> 00:15:37,810 Säker. 223 00:16:14,639 --> 00:16:16,223 Stetoskop... 224 00:16:16,433 --> 00:16:17,808 ...millenium... 225 00:16:18,018 --> 00:16:19,768 ...igelkott. 226 00:16:22,397 --> 00:16:25,607 Okej. 227 00:16:27,861 --> 00:16:29,695 Katod. 228 00:16:32,615 --> 00:16:36,660 Granatäpple. 229 00:16:37,829 --> 00:16:39,663 Spalje. 230 00:16:40,874 --> 00:16:42,416 Okej. 231 00:16:49,090 --> 00:16:50,841 Hej. 232 00:16:51,051 --> 00:16:52,217 Hej. Kom in. 233 00:16:52,427 --> 00:16:54,053 - Hej, mamma. Hej. - Hej, hej. 234 00:16:54,262 --> 00:16:55,471 Kul att se dig. 235 00:16:55,680 --> 00:16:57,681 - Det här är Jenny. - Hej. Jag är Alice. 236 00:16:57,891 --> 00:17:00,017 - Jag är glad att du kunde vara med oss. - Tack. 237 00:17:00,226 --> 00:17:02,519 Naturligtvis. Älskling, varför gör ni inte... 238 00:17:02,729 --> 00:17:05,230 ...gå in dit och ta en drink, och ta tag i...? 239 00:17:05,440 --> 00:17:07,649 Det där med ost och... 240 00:17:07,859 --> 00:17:08,901 - Okej. - Ja. 241 00:17:09,110 --> 00:17:10,861 Jag är så glad att du kunde vara med oss. 242 00:17:11,071 --> 00:17:12,988 - Det är jag verkligen, Jenny. - Tack. 243 00:17:13,198 --> 00:17:15,282 – Det luktar så gott här inne. - Vackert. 244 00:17:15,492 --> 00:17:18,077 - Ja. – Det är så vi gör. 245 00:17:20,497 --> 00:17:22,247 Okej. 246 00:17:27,045 --> 00:17:29,129 Hur många jävla ägg? 247 00:17:31,591 --> 00:17:34,384 Katod, granatäpple... 248 00:17:34,594 --> 00:17:36,637 ... spaljé? 249 00:17:37,055 --> 00:17:39,056 - Hej, mamma. - Hej. 250 00:17:39,265 --> 00:17:41,350 - God jul. - Åh, god jul. 251 00:17:41,559 --> 00:17:43,060 Hur var ditt flyg? 252 00:17:43,269 --> 00:17:46,688 Egentligen, hemskt. Den här killen hostade över mig hela tiden. 253 00:17:46,898 --> 00:17:48,899 – Jag hoppas att du inte blir sjuk. - Jag också. 254 00:17:49,109 --> 00:17:51,401 - Betyder detta vad jag tror att det betyder? - Ja. 255 00:17:51,611 --> 00:17:53,195 - Brödpudding? - Din favorit. 256 00:17:53,404 --> 00:17:55,239 - Ja. - Mamma! God jul. 257 00:17:55,448 --> 00:17:56,740 - Hej. - Hej. 258 00:17:56,950 --> 00:18:00,077 - Har du sett min senaste "Ord med vänner"? – Jag har inte hunnit. 259 00:18:00,286 --> 00:18:01,411 – En riktig pinglare. - Jaha? 260 00:18:01,621 --> 00:18:03,330 - "Avundsjuka" på en trippel. - Hej! 261 00:18:03,540 --> 00:18:05,958 - Förstör det inte. – Trender redan på Twitter. 262 00:18:06,167 --> 00:18:07,459 Hur är Kalifornien? 263 00:18:07,669 --> 00:18:08,710 - Trevligt. - Jaha? 264 00:18:08,920 --> 00:18:10,212 Varmare än här? 265 00:18:10,421 --> 00:18:13,340 Ja. Definitivt varmare än här. 266 00:18:13,842 --> 00:18:17,177 Hej, killar, varför går du inte härifrån... 267 00:18:17,387 --> 00:18:19,429 ...så jag kan koncentrera mig på att göra det här. 268 00:18:20,098 --> 00:18:21,306 Okej? 269 00:18:21,516 --> 00:18:23,725 - Var är pappa? - Han är på övervåningen. 270 00:18:23,935 --> 00:18:24,977 Kan jag hjälpa dig? 271 00:18:25,186 --> 00:18:27,354 Nej, jag mår bra. Gå och ta en drink eller något. 272 00:18:27,564 --> 00:18:30,774 - Det kommer att bli jättegott. Mums. Det kommer att bli. - Åh, jag hoppas det. 273 00:18:30,984 --> 00:18:32,359 Jag kan inte vänta. 274 00:18:32,569 --> 00:18:33,902 - Jenny. - Trevligt att träffa dig. 275 00:18:34,112 --> 00:18:36,113 Trevligt att träffa dig också. 276 00:18:37,282 --> 00:18:38,824 - Hej Jenny. - Hur mår du? 277 00:18:39,033 --> 00:18:40,826 Jag mår bra. 278 00:18:41,035 --> 00:18:42,286 Ärligt. 279 00:18:42,495 --> 00:18:44,371 - Hej. - Skjutreglage. 280 00:18:48,251 --> 00:18:50,544 Det är ett väldigt stort beslut. Vi är exalterade. 281 00:18:50,753 --> 00:18:52,921 Platsen rekommenderades av vänner... 282 00:18:53,131 --> 00:18:57,426 ...som har försökt i flera år, och de har precis fått sitt första barn, så... 283 00:18:57,635 --> 00:18:58,844 Så vi får se. 284 00:18:59,053 --> 00:19:01,555 – Jag har hört bra saker om Wellspring. - Bra. 285 00:19:01,764 --> 00:19:04,516 Det är dyrt, men vi vill så klart att det ska fungera. 286 00:19:04,726 --> 00:19:06,476 Du kan redan vara mamma. 287 00:19:06,686 --> 00:19:07,895 Jag vet. 288 00:19:08,104 --> 00:19:09,438 - Okej. - Skämtar du? 289 00:19:09,647 --> 00:19:12,774 - Vilken typ av soppa, mamma? - Här går vi. Det är butternut squash. 290 00:19:12,984 --> 00:19:15,819 Hej, jag heter Alice. Jag är så glad att du kunde vara med oss. 291 00:19:17,488 --> 00:19:20,282 - Jag är Jenny. – Det är verkligen trevligt att träffa dig. 292 00:19:20,491 --> 00:19:22,618 - Ja- - Tja, jag tror... 293 00:19:22,827 --> 00:19:25,537 ...jag förtjänar ett glas vin efter det, eller hur? 294 00:19:25,747 --> 00:19:27,789 - Vill du ha vitt? - Ja. Tack. 295 00:19:27,999 --> 00:19:30,125 – Har alla ett glas? – Ja, det gör vi. 296 00:19:30,335 --> 00:19:34,338 Låt oss skåla. Till jul. 297 00:19:34,547 --> 00:19:39,218 - God jul. - God jul. 298 00:19:39,427 --> 00:19:41,887 Nu ser jag inget onormalt i din MRI. 299 00:19:42,096 --> 00:19:44,389 Ingen cerebral kärlsjukdom... 300 00:19:44,599 --> 00:19:47,309 - ... inga tecken på stroke, inga massor. - Tack gode gud. 301 00:19:47,518 --> 00:19:50,229 Och ditt blodarbete kom tillbaka helt klart... 302 00:19:50,438 --> 00:19:54,816 ...men vad oroar mig är de minnestester som jag skickade dig för. 303 00:19:55,026 --> 00:19:59,279 Du har sporadisk minnesnedsättning helt ur proportion till din ålder. 304 00:19:59,489 --> 00:20:03,951 Och det finns bevis på nedgång på din mentala funktionsnivå. 305 00:20:04,160 --> 00:20:07,162 Jag tycker att vi ska göra en PET-skanning. Det liknar en MRI... 306 00:20:07,372 --> 00:20:09,706 ...men det kan plocka upp saker på molekylär nivå. 307 00:20:09,916 --> 00:20:14,044 Jag vet vad en PET-skanning är, men vad i synnerhet skulle du leta efter? 308 00:20:14,837 --> 00:20:19,424 Jag vill se om resultaten är konsekventa med Alzheimers sjukdom. 309 00:20:19,634 --> 00:20:22,970 Nu skulle det vara sällsynt för någon så ung som dig själv... 310 00:20:23,304 --> 00:20:26,390 ...men du uppfyller kriterierna. 311 00:20:28,184 --> 00:20:30,727 Förra gången frågade jag dig att ta med en nära anhörig. 312 00:20:30,937 --> 00:20:33,313 Jag tänkte verkligen inte det skulle vara nödvändigt. 313 00:20:33,523 --> 00:20:36,275 Okej. Men nästa gång, helt klart. 314 00:20:36,484 --> 00:20:37,901 Okej? 315 00:20:39,237 --> 00:20:41,863 "Förbättring av endogena nivåer av endorfin... 316 00:20:42,073 --> 00:20:45,158 ...har inte visats för att minska förekomsten av metastaser... 317 00:20:45,368 --> 00:20:47,119 ...i avlägsna cellplatser. " 318 00:20:47,328 --> 00:20:49,705 - Det är inte bra. - Berätta om det. 319 00:20:49,914 --> 00:20:52,124 Vi har jobbat på det här i månader. 320 00:20:52,333 --> 00:20:55,210 Det verkar beta-endorfin påverkar inte nämnvärt... 321 00:20:55,420 --> 00:20:57,671 ...mikrofagaktiviteten. 322 00:20:58,006 --> 00:21:00,090 Hur är det med cytokinerna? 323 00:21:00,300 --> 00:21:03,010 Förhöjd. Något. 324 00:21:04,137 --> 00:21:06,596 Åh, gud. Tillbaka till ruta ett. 325 00:21:10,476 --> 00:21:13,061 Är vi båda här den 17? 326 00:21:13,938 --> 00:21:15,439 Jag minns inte. 327 00:21:15,648 --> 00:21:19,735 Phil och Diane sa de kanske kommer till stan över helgen. 328 00:21:25,742 --> 00:21:28,327 Hur länge ska du gå att hålla på med det där? 329 00:21:28,536 --> 00:21:30,579 Tills det är rent. 330 00:22:26,803 --> 00:22:28,345 John? 331 00:22:30,681 --> 00:22:32,891 John, älskling, vakna. 332 00:22:37,063 --> 00:22:40,357 - Vad är klockan? - Jag behöver prata med dig. 333 00:22:42,402 --> 00:22:43,944 jag har- 334 00:22:44,862 --> 00:22:47,489 Jag har något fel på mig. 335 00:22:49,826 --> 00:22:51,660 Vad pratar du om? 336 00:22:51,869 --> 00:22:54,621 Jag har varit hos en neurolog. 337 00:22:55,039 --> 00:22:57,624 Har du träffat en neurolog? Varför? 338 00:22:57,834 --> 00:23:01,878 De tror att det kan vara så tidigt debuterande Alzheimers sjukdom. 339 00:23:04,715 --> 00:23:07,676 Ali, Ali, det håller inte någon mening alls. 340 00:23:07,885 --> 00:23:09,803 De vet ingenting säkert. 341 00:23:10,012 --> 00:23:13,014 Men jag har gjort alla dessa tester och jag är verkligen rädd. 342 00:23:13,224 --> 00:23:17,978 – Ali, det är helt galet. - Jag fick- 343 00:23:18,187 --> 00:23:21,731 Jag gick vilse medan jag sprang på campus för ett tag sedan. jag kan inte- 344 00:23:21,941 --> 00:23:26,153 Jag kommer inte ihåg möten, ord. 345 00:23:26,362 --> 00:23:28,321 Älskling, vi har alla minnesbrister. 346 00:23:28,531 --> 00:23:31,032 Det är ett tecken på att bli äldre. Häromdagen... 347 00:23:31,242 --> 00:23:34,327 ...Jag kom inte ihåg ordet "glukos". 348 00:23:34,537 --> 00:23:35,662 Det är inte så. 349 00:23:35,872 --> 00:23:38,957 Det är som att något bara släpper- Faller ut under mig. 350 00:23:40,126 --> 00:23:42,252 – Men det finns ingen diagnos än? - Nej. 351 00:23:42,462 --> 00:23:46,465 Okej. Tja, då tror jag att det här är löjligt. Det är fullständigt skitsnack. 352 00:23:46,674 --> 00:23:49,926 - Du har inte Alzheimers. - Varför tar du mig inte på allvar? 353 00:23:50,136 --> 00:23:51,553 Jag vet vad jag känner. 354 00:23:51,762 --> 00:23:55,474 Jag vet vad det känns, och det känns som att min hjärna håller på att dö. 355 00:23:55,683 --> 00:23:59,394 Och allt jag har jobbat för i hela mitt liv går. 356 00:23:59,604 --> 00:24:01,146 Allt går. 357 00:24:01,355 --> 00:24:02,898 Nej. 358 00:24:04,400 --> 00:24:05,567 Kom hit. 359 00:24:07,445 --> 00:24:09,237 Gråt inte. 360 00:24:21,167 --> 00:24:23,210 De flesta av dem väntar fortfarande på rättegång. 361 00:24:23,419 --> 00:24:25,962 De har inte befunnits skyldiga. 362 00:24:26,172 --> 00:24:29,841 Förra året rapporterade tjänstemän på Rikers till kriminalvårdsnämnden... 363 00:24:30,051 --> 00:24:33,512 - ... att en vanlig dag... - Vilken tid är din handledning? 364 00:24:33,721 --> 00:24:35,388 Elva. 365 00:24:35,598 --> 00:24:37,766 Tja, det ger dig lite tid. 366 00:24:39,560 --> 00:24:43,730 Jag kommer att vara lite sen eftersom jag har ett avdelningsmöte. 367 00:24:43,940 --> 00:24:46,775 När jag kommer tillbaka kan vi gå till middag, äta thaimat? 368 00:24:46,984 --> 00:24:48,443 Ja, okej. 369 00:24:51,781 --> 00:24:54,199 Jag är okej. jag bara- 370 00:24:55,576 --> 00:24:58,537 Igår kväll tog det över mig, det är allt. 371 00:24:58,746 --> 00:25:03,041 Tja, två saker: Jag tycker att det är alldeles för tidigt att dra några slutsatser... 372 00:25:05,711 --> 00:25:07,921 ...och vad som än händer så är jag här. 373 00:25:09,966 --> 00:25:12,342 Du kan tydligt se här- 374 00:25:12,552 --> 00:25:16,388 De röda områdena är höga i beta-amyloid. 375 00:25:16,764 --> 00:25:20,517 Uppbyggnaden har förmodligen pågått i flera år. 376 00:25:21,936 --> 00:25:23,019 Jag är ledsen. 377 00:25:24,105 --> 00:25:26,815 Det finns bevis av hög amyloid hos äldre människor... 378 00:25:27,024 --> 00:25:29,276 ...med normal kognitiv funktion, korrekt? 379 00:25:29,902 --> 00:25:32,904 Ja, men inte i någon lika ung som Alice. 380 00:25:33,698 --> 00:25:35,865 Nåväl, åtminstone det skulle vara extremt sällsynt. 381 00:25:36,075 --> 00:25:39,536 Hög amyloid är associerad med andra tillstånd än Alzheimers. 382 00:25:39,745 --> 00:25:41,871 Tyvärr, i Alices fall... 383 00:25:42,081 --> 00:25:45,542 ...detta bekräftar de kliniska symptomen som hon presenterar. 384 00:25:45,751 --> 00:25:48,753 Bör inte någon diagnos åtföljas genom ett genetiskt test? 385 00:25:48,963 --> 00:25:52,424 - Vänta lite, snälla. - Jag tänkte faktiskt föreslå det. 386 00:25:52,633 --> 00:25:55,552 I ett fall som detta, med början så tidigt... 387 00:25:55,761 --> 00:26:00,473 ...vi skulle vilja kontrollera presenilin mutationer som skulle vara en indikator... 388 00:26:00,683 --> 00:26:04,853 ...av familjär Alzheimers sjukdom, vilket är en mer sällsynt form. 389 00:26:05,062 --> 00:26:06,896 Vi kan boka tid åt dig. 390 00:26:07,106 --> 00:26:10,775 - Så det här rör mina barn? - Ja. 391 00:26:10,985 --> 00:26:14,362 Jag antar att om jag har genen... 392 00:26:14,572 --> 00:26:17,407 ... oddsen för att jag förmedlar det är femtiofemtio. 393 00:26:17,617 --> 00:26:18,825 Jag är rädd för det. 394 00:26:19,035 --> 00:26:23,496 Och om de är transportörer, vad är oddsen av dem som utvecklar sjukdomen? 395 00:26:23,706 --> 00:26:26,374 Jag är rädd att det är hundra procent. 396 00:26:27,293 --> 00:26:31,546 röntgentekniker, vänligen slå anknytning till 256. 397 00:26:33,799 --> 00:26:36,426 Barnen kommer alla att vara här för vårt jubileum. 398 00:26:36,636 --> 00:26:39,387 Jag tycker inte att vi ska berätta för dem, inte förrän vi har resultaten. 399 00:26:39,597 --> 00:26:43,350 Det gör vi då, om jag går in nästa vecka. Jag vill veta så snart som möjligt. 400 00:26:43,559 --> 00:26:47,729 Var fan är den här jävla hissen? Här är vi på ett stort sjukhus. 401 00:26:47,938 --> 00:26:49,981 - Bara en hiss igång? - Det är okej. 402 00:26:50,191 --> 00:26:53,902 - Vi kunde ha tagit trappan vid det här laget. – Det spelar ingen roll. 403 00:26:56,280 --> 00:26:58,239 Går ner. 404 00:27:05,915 --> 00:27:10,877 Tja, alla... 405 00:27:11,087 --> 00:27:12,420 Vad händer? 406 00:27:15,758 --> 00:27:18,843 - Åh, pojke. - Kommer ni att göra slut eller...? 407 00:27:19,053 --> 00:27:20,804 Nej. 408 00:27:21,764 --> 00:27:26,643 – Nej, det är inget sådant. det- - Mamma, är du sjuk? 409 00:27:31,357 --> 00:27:34,526 Jag har varit hos en neurolog de senaste månaderna... 410 00:27:34,735 --> 00:27:37,987 ...och jag har Alzheimers sjukdom. 411 00:27:38,239 --> 00:27:39,864 Tidig debut. 412 00:27:40,074 --> 00:27:42,951 Det där är inte vettigt. Är-? Är du säker? 413 00:27:43,160 --> 00:27:45,870 Det råder ingen tvekan. Hon har sjukdomen. 414 00:27:46,080 --> 00:27:48,164 Men i hennes ålder är det... 415 00:27:48,374 --> 00:27:50,375 Det är sällsynt, men det har bekräftats. 416 00:27:50,584 --> 00:27:52,585 - Ja. - Du är så ung, mamma. 417 00:27:55,548 --> 00:27:59,592 – Det förstår jag inte. – Jag hade märkt en och annan sak. 418 00:27:59,802 --> 00:28:02,595 Du kände inte Toms flickvän när hon kom över- 419 00:28:02,805 --> 00:28:05,515 - Lydia. - Vilka mediciner går du på? 420 00:28:05,725 --> 00:28:08,143 Just nu, Jag är på Aricept och Namenda. 421 00:28:08,352 --> 00:28:10,019 Kan de hjälpa till att bromsa framstegen? 422 00:28:10,229 --> 00:28:12,021 -Nej, nej. - Jag är rädd att inte. 423 00:28:12,231 --> 00:28:13,940 Hjälp till att lindra symptomen... 424 00:28:14,150 --> 00:28:17,110 - ... men de kan inte förhindra sjukdomen. - Saken är... 425 00:28:17,319 --> 00:28:20,238 ...att den typen av Alzheimers jag har... 426 00:28:20,448 --> 00:28:23,950 ...är väldigt sällsynt. 427 00:28:25,035 --> 00:28:30,165 – Det är familjärt. Det förs vidare genetiskt. - Åh, herregud. 428 00:28:30,374 --> 00:28:32,709 Vi tror att hon fick det från hennes pappa... 429 00:28:32,918 --> 00:28:36,087 ...och naturligtvis är vi väldigt oroliga om er tre. 430 00:28:36,297 --> 00:28:38,339 Nu finns det ett test du kan göra... 431 00:28:38,549 --> 00:28:43,303 ...men det är helt upp till dig om du vill ta reda på det eller inte. 432 00:28:44,346 --> 00:28:46,222 Jag är ledsen. 433 00:28:47,558 --> 00:28:49,350 jag är så... 434 00:29:45,407 --> 00:29:49,536 Kan någon berätta för mig vad det står i kursplanen för idag? 435 00:29:51,705 --> 00:29:52,872 Fonologi. 436 00:29:53,082 --> 00:29:56,543 Och kan någon berätta för mig vad är fonologi? 437 00:30:02,758 --> 00:30:06,636 "Phono" kommer från det grekiska ordet "phon�", betyder "ljud"... 438 00:30:06,846 --> 00:30:11,307 ...och fonologi, i stort sett, är studiet av språkets ljud. 439 00:30:11,517 --> 00:30:13,852 Det bör särskiljas från fonetik... 440 00:30:27,032 --> 00:30:28,783 Hej Anna. 441 00:30:28,993 --> 00:30:30,326 Hej mamma. 442 00:30:30,536 --> 00:30:32,537 Är du okej? 443 00:30:33,038 --> 00:30:36,332 Jag fick resultaten. Jag är positiv. 444 00:30:36,542 --> 00:30:39,878 Gud, Anna. 445 00:30:40,296 --> 00:30:43,339 Jag är ledsen. Jag är så ledsen. 446 00:30:43,549 --> 00:30:47,760 Tom blev negativ, och Lydia ville inte veta. 447 00:30:47,970 --> 00:30:49,387 Men jag är positiv. 448 00:30:49,597 --> 00:30:52,015 Baby, hur mår du? 449 00:30:52,391 --> 00:30:54,225 Jag är okej. 450 00:30:55,769 --> 00:30:59,981 En bra sak fick jag i alla fall reda på nu före nästa IUl-session. 451 00:31:00,190 --> 00:31:02,108 Jag antar att de kan testa embryona... 452 00:31:02,318 --> 00:31:04,819 ...så att de kan vara säkra bebisarna kommer att bli okej. 453 00:31:05,029 --> 00:31:09,157 Jag är på väg till en föreläsning, men jag kan avbryt det så kan jag vara där. 454 00:31:09,366 --> 00:31:13,161 Nej, nej, mamma, det är okej. Jag är med Charlie. Jag är okej. 455 00:31:13,370 --> 00:31:17,123 Nej, jag vill. jag kan- Jag vill vara där. Jag kan komma. 456 00:31:17,333 --> 00:31:21,294 Nej, oroa dig inte. Jag kommer att klara mig. 457 00:31:21,921 --> 00:31:23,546 Okej. 458 00:31:24,423 --> 00:31:26,633 Jag älskar dig, älskling. 459 00:31:26,967 --> 00:31:28,760 Jag älskar dig. 460 00:31:29,762 --> 00:31:32,889 - Hejdå. - Hejdå. 461 00:32:13,013 --> 00:32:17,058 "Jag hade sett fram emot den här kursen, men jag blev besviken. 462 00:32:17,267 --> 00:32:22,605 Innehållet var ofta rörigt och levereras med lite fokus eller omsorg. 463 00:32:22,982 --> 00:32:27,068 Klassen var ett slöseri med tid. Jag hamnade bara att följa onlineversionen. 464 00:32:27,277 --> 00:32:30,196 Jag tyckte att Linguistik 201 var väldigt oregelbunden. 465 00:32:30,406 --> 00:32:34,200 Jag hade svårt efter Dr Howlands föreläsningar. 466 00:32:34,410 --> 00:32:36,911 Till och med hon verkar som om hon går vilse i dem. " 467 00:32:37,121 --> 00:32:43,042 Eric, jag är så ledsen. Jag visste inte att eleverna kände så här. 468 00:32:43,252 --> 00:32:47,797 Självklart kommer jag att göra justeringar och vi kan omvärdera min prestation. 469 00:32:48,007 --> 00:32:50,675 Allt bra hemma? Mellan dig och John? 470 00:32:50,884 --> 00:32:54,012 - Ja, allt är bra. – Är det något vi kan hjälpa till med? 471 00:32:54,221 --> 00:32:56,014 - Stress, depression? - Nej, nej, nej. 472 00:32:56,223 --> 00:32:58,683 - Missbruk? Alkohol? - Nej. Nej. Gud, Eric. 473 00:32:58,892 --> 00:33:01,644 Nej, det är... Det är inget sådant. jag- det är- 474 00:33:01,854 --> 00:33:06,190 Det är medicinskt. Det är en... Det är en medicinsk fråga... 475 00:33:06,400 --> 00:33:10,111 ...och jag erkänner att jag hade det svårt undervisade förra terminen... 476 00:33:10,320 --> 00:33:12,697 ...och jag var inte medveten av hur mycket den visade. 477 00:33:12,906 --> 00:33:15,700 Alice, jag följer inte. 478 00:33:16,660 --> 00:33:20,288 Jag har lätt kognitiv funktionsnedsättning. 479 00:33:20,497 --> 00:33:22,665 Skulle du packa upp det åt mig? 480 00:33:22,875 --> 00:33:26,711 I februari fick jag diagnosen med tidig debut av Alzheimers sjukdom. 481 00:33:27,588 --> 00:33:29,297 Vad? 482 00:33:29,673 --> 00:33:33,593 - Alice, herregud, jag är ledsen. – Det är tidigt. Det är fortfarande tidiga stadier. 483 00:33:33,802 --> 00:33:36,220 Det kommer att begränsa min förmåga med tiden... 484 00:33:36,430 --> 00:33:39,682 - ... men för tillfället känner jag mig kapabel- - Det finns ingen anledning att... 485 00:33:39,892 --> 00:33:43,186 Jag menar, vi vill inte ha dig under all onödig stress. 486 00:33:43,395 --> 00:33:46,481 – Det skulle vara kontraproduktivt. – Jag klarar stressen. 487 00:33:46,690 --> 00:33:51,319 Jag skulle vilja vara kvar på avdelningen så länge vi alla tror är möjligt. 488 00:33:53,572 --> 00:33:57,408 Tja, jag måste låta avdelningen och fakulteten vet. 489 00:33:58,619 --> 00:33:59,744 Ja, självklart. 490 00:33:59,953 --> 00:34:02,747 Jag är så, så ledsen. 491 00:34:48,252 --> 00:34:53,506 Jag ska ha en vanlig med blåbär och kokos, tack. 492 00:35:08,272 --> 00:35:09,522 Hej. 493 00:35:10,566 --> 00:35:12,775 Alice, var fan var du? 494 00:35:12,985 --> 00:35:14,152 Jag gick en sväng. 495 00:35:14,361 --> 00:35:17,071 Du har varit borta i över två timmar. Jag var orolig. 496 00:35:17,281 --> 00:35:19,073 Nåväl, då gick jag till Pinkberry. 497 00:35:19,283 --> 00:35:21,826 - Gick du till Pinkberry? - Ja. 498 00:35:22,202 --> 00:35:26,706 Jag hoppas att du gillade det eftersom du sprängde fullständigt våra middagsplaner. 499 00:35:27,875 --> 00:35:30,084 Susan Kirby och hennes man. 500 00:35:32,713 --> 00:35:35,131 Jag är ledsen. Jag glömde. 501 00:35:35,716 --> 00:35:37,758 Jag har Alzheimers. 502 00:35:37,968 --> 00:35:39,552 Jag sms:ade dig, jag mejlade dig. 503 00:35:39,761 --> 00:35:42,305 - Det finns sätt att hantera- – Jag sa att jag var ledsen. 504 00:35:42,514 --> 00:35:45,016 Hon är ordförande för min avdelning. 505 00:35:45,225 --> 00:35:47,935 Jag hade ingen aning om var du var, om något hände. 506 00:35:48,145 --> 00:35:51,314 - Varför tog du inte med din telefon? – Jag kan inte när jag springer. 507 00:35:51,523 --> 00:35:53,858 Bär ett fannypack. Är det så hämmande? 508 00:35:54,067 --> 00:35:55,568 Ja. 509 00:35:59,948 --> 00:36:03,826 – Jag hatar att det här händer mig. – Jag hatar det också. 510 00:36:04,786 --> 00:36:07,705 Vi måste behålla de viktiga sakerna i vårt liv går. 511 00:36:07,915 --> 00:36:10,124 Vi måste försöka eller så kommer vi att bli galna. 512 00:36:10,334 --> 00:36:11,709 Jag vet. Jag vet, John. 513 00:36:11,919 --> 00:36:16,005 Jag är, jag är ledsen, men jag vet inte vad jag skulle ha varit som på en middagsbjudning. 514 00:36:16,215 --> 00:36:19,592 Jag kanske inte kommer ihåg namn eller svara på enkla frågor. 515 00:36:19,801 --> 00:36:22,803 - Strunt i att ta dig igenom en anekdot. - Du gör det jättebra. 516 00:36:23,013 --> 00:36:24,180 I förhållande till vad? 517 00:36:27,643 --> 00:36:30,019 Jag önskar att jag hade cancer. 518 00:36:31,021 --> 00:36:32,313 Säg inte det. 519 00:36:32,522 --> 00:36:35,650 Nej, det gör jag. Jag menar det. Jag menar, jag skulle inte skämmas så mycket. 520 00:36:35,859 --> 00:36:38,736 Människor har cancer, de bär rosa band åt dig... 521 00:36:38,946 --> 00:36:43,032 ...och gå på långa promenader, och samla in pengar... 522 00:36:43,242 --> 00:36:47,995 ...och du behöver inte känna som något slags social... 523 00:36:50,415 --> 00:36:52,500 Jag kommer inte ihåg ordet. 524 00:37:01,385 --> 00:37:07,056 Under 2013 slutförde vi utvändiga reparationer, och inuti bytte vi hissarna... 525 00:37:07,266 --> 00:37:10,434 ...renoverade auditoriet, biblioteket och loungen... 526 00:37:10,644 --> 00:37:13,562 - ... och uppgraderat vårt VVS-system. - Det är bra. 527 00:37:13,772 --> 00:37:16,357 Vi tog också bort många av de gamla säkerhetsdörrarna. 528 00:37:16,566 --> 00:37:18,734 Invånarna får ett armband istället... 529 00:37:18,944 --> 00:37:23,739 ...vilket hindrar dem från att använda hissar eller lämna byggnaden, beroende på deras nivå. 530 00:37:23,949 --> 00:37:26,242 Jag vet inte om du har upplevt detta med din förälder... 531 00:37:26,451 --> 00:37:29,662 ...men de får nattlig rastlöshet och vandrande. 532 00:37:29,871 --> 00:37:33,874 Vi kan förhindra deras rymning utan att patienter känner att de är låsta. 533 00:37:34,084 --> 00:37:35,126 Jag förstår. 534 00:37:35,335 --> 00:37:39,839 Vi såg att stora gruppaktiviteter lämnade de flesta invånarna oengagerade... 535 00:37:40,048 --> 00:37:44,343 ...och till och med bekymrad över förvirringen de upplevde av all stimulans. 536 00:37:44,553 --> 00:37:46,804 Så vi omdefinierade aktiviteter... 537 00:37:47,014 --> 00:37:51,058 ...för att inkludera alla interaktioner mellan personal och boende på enheten. 538 00:37:51,268 --> 00:37:55,354 Personalen letar efter möjligheter att göra meningsfulla kontakter med invånarna... 539 00:37:55,564 --> 00:37:59,984 ...börjar med att känna till personen och vad som gör dem bekväma. 540 00:38:00,193 --> 00:38:05,239 En kvinna som hade arbetat som sjuksköterska satt, de flesta dagar, på vårdstationen, skriva anteckningar. 541 00:38:05,449 --> 00:38:06,490 Förkrossande. 542 00:38:06,700 --> 00:38:09,702 Ja, men det är ett beteende vi ses gång på gång. 543 00:38:09,911 --> 00:38:12,246 Vi har inga restriktioner på besökstider. 544 00:38:12,456 --> 00:38:14,749 Familj och vänner är välkomna dag som natt. 545 00:38:14,958 --> 00:38:18,294 - Det ser inte ut som om någon är här. – Söndag är dagen de kommer. 546 00:38:18,503 --> 00:38:19,962 - Vad är det? - Stollarm. 547 00:38:20,172 --> 00:38:22,506 Vissa invånare har dem så vi vet att de är uppe. 548 00:38:22,716 --> 00:38:25,134 - Är hon okej? - Bara en försiktighetsåtgärd. 549 00:38:25,344 --> 00:38:27,970 - Ta mig till Penn Station. – Det är alla kvinnor. 550 00:38:28,180 --> 00:38:31,307 Vi har främst kvinnliga invånare här, men det finns män. 551 00:38:31,516 --> 00:38:34,018 Där är William. William var en del av teamet... 552 00:38:34,227 --> 00:38:37,063 ...som skickade den första satelliten i omloppsbana. 553 00:38:50,118 --> 00:38:52,828 De är helt enkelt inte tillräckligt kraftfulla för att få mig att somna. 554 00:38:53,038 --> 00:38:54,580 Vill du prova Lunesta? 555 00:38:54,790 --> 00:38:56,332 Vad sägs om Rohypnol? 556 00:38:56,541 --> 00:38:57,750 Det är väldigt starkt. 557 00:38:57,959 --> 00:39:00,086 Jag behöver något starkt. 558 00:39:10,389 --> 00:39:11,847 Hej, Alice. 559 00:39:12,057 --> 00:39:16,394 Jag är du och jag har något mycket viktigt att säga till dig. 560 00:39:16,603 --> 00:39:19,397 Så du har nått poängen där du inte längre kan svara... 561 00:39:20,857 --> 00:39:22,191 ...någon av frågorna. 562 00:39:22,401 --> 00:39:25,528 Så detta är nästa logiska steg. 563 00:39:25,737 --> 00:39:27,530 Jag är säker på det. 564 00:39:27,739 --> 00:39:30,574 I ditt sovrum finns en byrå med en blå lampa. 565 00:39:31,076 --> 00:39:32,868 Öppna den översta lådan. 566 00:39:33,078 --> 00:39:36,247 På baksidan av lådan, det finns en flaska med piller i. 567 00:39:36,456 --> 00:39:39,333 Det står: "Ta alla piller med vatten." 568 00:39:39,543 --> 00:39:42,169 Nu finns det många piller i den där flaskan... 569 00:39:42,379 --> 00:39:45,798 ...men det är väldigt viktigt att du sväljer dem alla. 570 00:39:47,926 --> 00:39:52,304 Okej? Och sen lägga sig ner och sova. 571 00:39:53,014 --> 00:39:55,766 Och säg det inte till någon vad du gör. 572 00:41:32,572 --> 00:41:36,659 Ali! 573 00:41:44,960 --> 00:41:46,252 Åh, jag älskar det här. 574 00:41:46,461 --> 00:41:48,254 Jag också. 575 00:42:08,483 --> 00:42:10,943 - Kommer du ihåg Santorini? - Santorini. 576 00:42:11,152 --> 00:42:15,990 - Kan du fatta att det var 30 år sedan? - Gör inte så mot mig. Åh, herregud. 577 00:42:16,199 --> 00:42:18,409 Åh, det var en komplicerad tid, va? 578 00:42:18,618 --> 00:42:21,453 Du hade att göra med mycket. Vad var det, ett år efter? 579 00:42:21,663 --> 00:42:24,248 - Ja, något sådant. - Ja. 580 00:42:24,457 --> 00:42:28,752 Jag vet att jag har sagt det här, men jag är ledsen att jag aldrig fick träffa din mamma eller din syster. 581 00:42:28,962 --> 00:42:30,754 Jag också. 582 00:42:31,548 --> 00:42:33,048 Vi hade en fantastisk tid, dock. 583 00:42:34,634 --> 00:42:37,928 - Ja. - Önskar du inte att vi hade mer av det? 584 00:42:38,513 --> 00:42:41,640 Om du menar avsugning på stranden, ja, jag... 585 00:42:41,850 --> 00:42:44,268 - Ja, men du vet. - Jag önskar att vi hade mer. 586 00:42:44,477 --> 00:42:46,645 Ja, alltihop. 587 00:42:47,188 --> 00:42:48,981 Allt hände så snabbt, du vet. 588 00:42:49,190 --> 00:42:51,692 Anna föddes, våra karriärer. 589 00:42:51,901 --> 00:42:53,527 Tja, du var obeveklig. 590 00:42:53,737 --> 00:42:56,739 Du ville ha allt och allt på en gång. 591 00:42:56,948 --> 00:43:00,576 Det är så jag är. Det är så jag gillar det. 592 00:43:01,620 --> 00:43:03,412 Anna är på samma sätt, eller hur? 593 00:43:03,955 --> 00:43:06,248 Jag gillar dig som du är. 594 00:43:07,876 --> 00:43:09,960 Jag gillar allt med dig. 595 00:43:10,170 --> 00:43:12,338 Tack gode gud att du gör det. 596 00:43:16,885 --> 00:43:18,302 Det här är så bra, du vet. 597 00:43:18,511 --> 00:43:19,803 Jag gillar det liksom. 598 00:43:20,013 --> 00:43:22,931 Att bli befriad från Columbia. 599 00:43:23,141 --> 00:43:26,101 Varför tar du inte ett sabbatsår nästa år? 600 00:43:26,686 --> 00:43:30,481 Och vi ska göra vad, köra runt i landet i husbil? 601 00:43:30,774 --> 00:43:34,443 Säker. Jag vet inte, vi skulle kunna spendera mer tid här. 602 00:43:34,653 --> 00:43:35,694 Åk till Bhutan. 603 00:43:35,904 --> 00:43:39,657 Jag tror att vår sommar på ön är all spänning jag kan hantera. 604 00:43:39,866 --> 00:43:42,368 Okej. Vet du vad? 605 00:43:42,577 --> 00:43:46,330 Detta kan vara det sista året att jag är mig själv, vet du? 606 00:43:51,878 --> 00:43:53,962 Snälla säg inte det. 607 00:44:17,612 --> 00:44:19,321 John? 608 00:44:19,531 --> 00:44:21,323 Jag är här borta. 609 00:44:21,533 --> 00:44:25,411 Åh, hej, när ska du åka till konferensen? 610 00:44:26,913 --> 00:44:28,247 På måndag. 611 00:44:28,456 --> 00:44:31,375 - Och när kommer Lydia? – Lydia kommer på söndag. 612 00:44:31,584 --> 00:44:34,086 Hon behöver inte komma bara för att passa mig. 613 00:44:34,546 --> 00:44:37,631 Hon kommer för att göra Tjechov-pjäsen på Saugatuck, minns du? 614 00:44:38,341 --> 00:44:40,300 - Rätt. - När jag är klar... 615 00:44:40,510 --> 00:44:44,054 - ... ska vi ut och springa? - Ja, jag måste ta ett lager till. 616 00:44:44,264 --> 00:44:45,681 Okej. 617 00:45:27,766 --> 00:45:30,976 - Hej, springer vi fortfarande? - Jag är ledsen. Hej, titta. 618 00:45:31,186 --> 00:45:33,562 Titta, jag hittade det här fotoalbumet... 619 00:45:33,772 --> 00:45:36,899 ...med dessa bilder av min mamma och min syster. 620 00:45:37,901 --> 00:45:40,694 Hej, när ska du åka till konferensen? 621 00:45:41,613 --> 00:45:44,114 - Måndag. - Och när kommer Lydia? 622 00:45:44,324 --> 00:45:46,450 Lydia kommer på söndag. 623 00:45:46,659 --> 00:45:48,202 Okej. 624 00:45:49,454 --> 00:45:51,163 - Ska vi springa? - Ja. 625 00:45:51,372 --> 00:45:53,332 Ja, det är vi. Jag måste bara gå och kissa. 626 00:45:53,541 --> 00:45:55,209 Jag kommer genast tillbaka. 627 00:47:02,360 --> 00:47:03,986 Ali? 628 00:47:07,240 --> 00:47:09,658 Jag kunde inte hitta badrummet. 629 00:47:09,868 --> 00:47:12,870 Det är okej, älskling. Kom igen, låt oss städa upp dig. 630 00:47:13,621 --> 00:47:15,414 Jag vet inte var jag är. 631 00:47:37,020 --> 00:47:38,687 – Jag gillar det där halsbandet. - Gör du det? 632 00:47:38,897 --> 00:47:40,230 - Ja. - Har du inte sett det här? 633 00:47:40,440 --> 00:47:41,899 Nej. 634 00:47:42,358 --> 00:47:44,776 Min mamma gav den till mig. 635 00:47:45,403 --> 00:47:48,113 När jag var en liten flicka... 636 00:47:48,323 --> 00:47:52,159 ...som i andra klass, min lärare sa till mig... 637 00:47:52,368 --> 00:47:55,746 ...fjärilar lever inte länge. De lever typ en månad. 638 00:47:55,955 --> 00:47:59,708 Och jag var så upprörd, och jag gick hem, och jag berättade för min mor, och hon sa: 639 00:47:59,918 --> 00:48:03,045 "Ja, men du vet, de har ett fint liv. 640 00:48:03,254 --> 00:48:05,505 De har ett riktigt vackert liv. " 641 00:48:05,715 --> 00:48:10,177 Så nu får det mig alltid att tänka om min mammas liv och min systers liv. 642 00:48:10,386 --> 00:48:14,848 Och till viss del, du vet, min egen. 643 00:48:18,561 --> 00:48:21,855 - Du kommer att vara kvar länge, mamma. - Ja, ja. 644 00:48:22,065 --> 00:48:24,191 Det finns några saker jag vill göra, vet du? 645 00:48:24,400 --> 00:48:28,153 Jag vill ta ett sabbatsår med pappa. Jag tror inte att det kommer att hända. 646 00:48:28,363 --> 00:48:32,908 Och jag vill se Anna få ett barn, och jag vill se Tom ta examen. 647 00:48:33,117 --> 00:48:36,995 - Det kommer du. - Och jag skulle vilja se dig gå på college. 648 00:48:39,666 --> 00:48:43,377 Inte för juridik eller medicin eller något, men för drama. 649 00:48:43,586 --> 00:48:46,380 Och om skådespeleriet inte fungerar, du kunde- 650 00:48:46,589 --> 00:48:50,759 Du kan undervisa eller göra workshops. Du skulle ha någon slags reservplan. 651 00:48:50,969 --> 00:48:52,636 Ja. 652 00:48:53,471 --> 00:48:55,889 Jag vill inte ha en reservplan. 653 00:48:56,557 --> 00:48:57,766 jag- 654 00:48:57,976 --> 00:49:03,021 Jag vill göra det här. Jag ska ge det ett försök. Det kommer inte att hända om jag inte tror på mig själv. 655 00:49:03,231 --> 00:49:06,858 Jag tror på dig, Lydia. Det gör jag, jag tror på dig. 656 00:49:07,068 --> 00:49:09,861 Det är bara det, du vet, livet är tufft. 657 00:49:10,071 --> 00:49:12,990 Det är tuffare än du vet. 658 00:49:13,199 --> 00:49:14,366 och jag- 659 00:49:14,575 --> 00:49:18,704 Jag bara... Jag vill att du ska ha någon form av trygghet innan jag går. 660 00:49:19,622 --> 00:49:21,790 Mamma, för Gud- 661 00:49:22,041 --> 00:49:23,667 du måste- 662 00:49:25,253 --> 00:49:28,547 Du kan inte använda din situation att bara få mig att göra allt... 663 00:49:28,756 --> 00:49:30,841 - ... du vill att jag ska göra. - Varför kan jag inte? 664 00:49:31,050 --> 00:49:33,885 – För det är inte rättvist. – Jag behöver inte vara rättvis. 665 00:49:34,095 --> 00:49:35,971 Jag är din mamma. 666 00:49:36,597 --> 00:49:39,433 - Visst? - Ja. 667 00:50:20,183 --> 00:50:22,976 - Hej. - Vad är det som händer? 668 00:50:23,186 --> 00:50:25,479 Jag jobbar bara, hur är det med dig? 669 00:50:26,272 --> 00:50:28,148 Ingenting. 670 00:50:30,610 --> 00:50:32,069 Jag behöver något att läsa. 671 00:50:32,278 --> 00:50:36,156 - Jag trodde du läste Moby-Dick. - Ja, jag var... 672 00:50:36,365 --> 00:50:41,328 ...men jag blev trött på att läsa samma sida om och om igen. Jag kan inte fokusera. 673 00:50:41,537 --> 00:50:44,206 Tja, det händer mig när jag också läste Moby-Dick. 674 00:50:44,415 --> 00:50:47,918 - Varför provar du inte något lättare? - Som Katten i hatten? 675 00:50:48,127 --> 00:50:50,712 Vad sägs om en av dessa pjäser Lydia har nere? 676 00:50:50,922 --> 00:50:53,256 De är snabbare, de är lättare att läsa. 677 00:50:53,466 --> 00:50:56,384 Det kan ge er två något att prata om. 678 00:51:01,724 --> 00:51:03,683 Okej. 679 00:51:11,984 --> 00:51:14,444 Du jobbar hela tiden. 680 00:52:10,668 --> 00:52:15,213 Det jag gillade med det var hur... 681 00:52:15,423 --> 00:52:18,842 Hur stor, hur- 682 00:52:19,051 --> 00:52:24,055 Hur brett det var. 683 00:52:24,265 --> 00:52:25,891 Ja. Omfattningen av den. 684 00:52:26,100 --> 00:52:28,727 Omfattningen, det är ordet. Åh, gud, lyssna på mig. 685 00:52:28,936 --> 00:52:31,438 Det är otroligt att du var tvungen att leva genom det. 686 00:52:32,356 --> 00:52:33,940 Du måste ha vetat... 687 00:52:34,150 --> 00:52:36,484 Måste ha känt någon som dog i aids. 688 00:52:36,694 --> 00:52:40,155 Åh, ja, älskling. Det gjorde alla. 689 00:52:40,740 --> 00:52:43,241 Vi förlorade många människor. 690 00:52:44,785 --> 00:52:46,578 Vad tyckte du? 691 00:52:46,787 --> 00:52:49,748 Jag menar, du och Malcolm spelade mormonerna, eller hur? 692 00:52:49,957 --> 00:52:53,043 Mannen och hustrun? Du gjorde scener i din skådespelarklass. 693 00:52:53,252 --> 00:52:55,045 Ja, hur visste du det? 694 00:52:56,631 --> 00:52:59,007 Jag vet inte, du måste ha berättat för mig. 695 00:52:59,592 --> 00:53:01,509 Jag sa det inte till dig. 696 00:53:02,345 --> 00:53:03,762 Tja, då... 697 00:53:04,055 --> 00:53:05,847 Jag vet inte hur jag vet det. 698 00:53:07,475 --> 00:53:08,975 Mamma, läste du min dagbok? 699 00:53:14,232 --> 00:53:16,024 Varför? 700 00:53:16,234 --> 00:53:18,818 - Varför skulle du göra det, mamma? - Åh, herregud. 701 00:53:19,028 --> 00:53:21,613 Jag är så ledsen. 702 00:53:21,822 --> 00:53:25,367 Lydia, jag förstod ärligt talat inte vad jag läste. 703 00:53:25,576 --> 00:53:28,995 Du förstod inte "Lydia Howland" skrivet på framsidan? 704 00:53:29,205 --> 00:53:32,290 - Jag är ledsen. Jag är så ledsen. jag- - Jag tror dig inte. 705 00:53:32,500 --> 00:53:34,000 Det menade jag inte. 706 00:53:34,418 --> 00:53:35,543 Okej, det är bra. 707 00:53:35,753 --> 00:53:37,337 Jag kan bara inte... 708 00:53:37,546 --> 00:53:40,465 - Lydia, jag visste inte... Jag visste verkligen inte. - Sluta bara! 709 00:53:40,675 --> 00:53:43,009 Jag skulle inte göra det mot dig. 710 00:53:45,471 --> 00:53:47,722 – Så du kan inte äta det här. - Nej, jag vet. 711 00:53:47,932 --> 00:53:51,851 Ingen sushi, inte varm do- Varmkorv är värst. Jag älskar korv. 712 00:53:52,061 --> 00:53:53,603 - Ingen alkohol. - Ingen alkohol. 713 00:53:53,813 --> 00:53:55,897 - Inga cigaretter. – Har aldrig ens rökt. 714 00:53:56,107 --> 00:53:57,565 Tja, du... Jag menar... 715 00:53:57,775 --> 00:54:00,735 - Har du aldrig haft en cigarett i ditt liv? - Inte en enda. 716 00:54:00,945 --> 00:54:02,612 Vi kan inte vara för försiktiga. 717 00:54:02,822 --> 00:54:06,908 Han tog till och med min hand häromdagen när vi gick ner för trappan. 718 00:54:07,118 --> 00:54:11,288 - Jag försöker bara skydda min investering. - Anna, ge tillbaka mina "Ord med vänner." 719 00:54:11,497 --> 00:54:13,957 Åh, jag är ledsen, mamma. Jag har inte hunnit. 720 00:54:14,834 --> 00:54:15,875 - Ja. - Hej. 721 00:54:16,085 --> 00:54:18,211 - Grattis. - Hej, hej. Tack. 722 00:54:20,047 --> 00:54:22,841 - Där är du. - Tack. Så tvillingar, va? 723 00:54:23,175 --> 00:54:25,635 – Ja, en pojke och en tjej. - Typ perfekt. 724 00:54:25,845 --> 00:54:29,014 - Vad din mamma och jag hoppades på. – Det är så underbart. 725 00:54:29,223 --> 00:54:30,598 Åh herregud. 726 00:54:30,808 --> 00:54:33,643 Jag är ledsen, jag måste ta det här. Hej? 727 00:54:33,853 --> 00:54:35,812 - Hur långt är du på väg? - Fem veckor. 728 00:54:36,022 --> 00:54:39,274 Just nu är det väldigt tidiga dagar, men... 729 00:54:39,483 --> 00:54:42,819 Tja, tidpunkten för saker, hur vi fick reda på det och när vi gjorde det... 730 00:54:43,029 --> 00:54:45,947 – ... ja, det löste sig verkligen till slut. - Bra. 731 00:54:46,407 --> 00:54:49,242 - Det är fantastiskt. - Så mamma, hur mår du? 732 00:54:49,452 --> 00:54:50,952 – Mestadels bra. - Verkligen? 733 00:54:51,162 --> 00:54:54,873 Ja, jag använder den här saken, du vet, istället för ett minne. 734 00:54:55,082 --> 00:54:57,751 Påminner mig om att ta min medicin, såna saker. 735 00:54:57,960 --> 00:55:00,045 Det är trevligt hur tekniken kan hjälpa. 736 00:55:00,254 --> 00:55:04,174 - Jag tror att det har samma... - Lydia, vilken tid är din pjäs? 737 00:55:04,508 --> 00:55:05,592 Klockan åtta. 738 00:55:05,801 --> 00:55:07,761 - Nervös inför morgondagen? - Ja. 739 00:55:07,970 --> 00:55:10,638 jag mår bra, men jag måste blockera dig. 740 00:55:10,848 --> 00:55:12,557 Jag är ledsen. Vilken tid igen? 741 00:55:12,767 --> 00:55:14,100 - Klockan åtta. - Okej. 742 00:55:14,310 --> 00:55:18,021 – Du behöver inte schemalägga det. - Jag vill lägga in den. Och var är den? 743 00:55:18,230 --> 00:55:20,231 - Saugatuck Theatre. - Kan du stava till det? 744 00:55:20,441 --> 00:55:22,817 - S-A-U- - Mamma, vi kommer inte att glömma dig. 745 00:55:23,027 --> 00:55:24,319 Låt henne bara göra det. 746 00:55:24,528 --> 00:55:27,447 – Det är S-A-U-G-A-T-U-C-K. - Åh, gud. 747 00:55:27,656 --> 00:55:29,240 - Anna, du hjälper inte. - Det är du inte. 748 00:55:29,450 --> 00:55:31,826 Varför oroa sig kommer du ihåg något hon inte behöver? 749 00:55:32,036 --> 00:55:33,995 Om du bara låter henne, kommer hon inte att oroa sig. 750 00:55:34,413 --> 00:55:37,624 Du behöver inte prata om henne som om hon inte sitter här. 751 00:55:37,833 --> 00:55:41,044 - Det är jag inte, jag pratar med henne. Är inte jag, mamma? - Ja, det är du. 752 00:55:41,253 --> 00:55:43,671 – Ja, och vad gör dig till expert? - Håll käften. 753 00:55:43,881 --> 00:55:45,215 - Väx upp, Lydia. - Sug den. 754 00:55:45,424 --> 00:55:46,758 Det är väldigt artikulerat. 755 00:55:46,967 --> 00:55:48,385 Flickor, flickor, du vet- 756 00:55:48,594 --> 00:55:50,720 - Skämtar du med mig? - Det räcker. 757 00:55:50,930 --> 00:55:52,972 - Sluta, snälla. - Du håller käften. 758 00:55:53,182 --> 00:55:56,059 - Nej, båda två, sluta. - Vad är det som händer här? 759 00:55:57,978 --> 00:56:00,730 Alice, det här är ett vackert uppslag. 760 00:56:01,440 --> 00:56:03,400 Tack, Charlie. 761 00:56:04,193 --> 00:56:07,695 - Mycket värdefullt... - Lydia, älskling, jag vet att vi bråkade... 762 00:56:07,905 --> 00:56:09,572 ...om något igår... 763 00:56:09,782 --> 00:56:13,118 ...men jag kommer inte ihåg vad det handlade om. 764 00:56:14,995 --> 00:56:17,997 – Det var ingenting, ärligt talat. - Nej, jag gjorde dig upprörd. 765 00:56:18,207 --> 00:56:22,335 Och jag borde be om ursäkt. 766 00:56:24,964 --> 00:56:27,090 Nej, nej. 767 00:56:27,299 --> 00:56:28,508 Jag borde be om ursäkt. 768 00:56:28,717 --> 00:56:30,009 jag är... 769 00:56:30,678 --> 00:56:34,139 Jag mår riktigt dåligt. Jag var så okänslig igår. 770 00:56:36,851 --> 00:56:38,643 Förlåter du mig ärligt talat? 771 00:56:39,520 --> 00:56:41,271 Men för vad? 772 00:56:41,480 --> 00:56:47,902 Det handlade om att du respekterade min integritet, och det vill jag inte. 773 00:56:48,112 --> 00:56:50,989 Och jag tar tillbaka det helt. 774 00:56:51,740 --> 00:56:53,533 Och jag är ledsen, okej? 775 00:56:53,951 --> 00:56:55,743 Jag är ledsen. 776 00:56:59,665 --> 00:57:02,083 Det är inte som om jag kommer ihåg det. 777 00:57:02,626 --> 00:57:06,337 Ja, jag vet, eller hur? Det var därför jag försökte släppa det. 778 00:57:13,512 --> 00:57:15,430 Hur är det? 779 00:57:17,183 --> 00:57:19,767 Som, hur känns det egentligen? 780 00:57:21,562 --> 00:57:24,397 Tja, det är inte alltid detsamma. 781 00:57:24,607 --> 00:57:28,401 Du vet, jag har- Jag har bra dagar och dåliga dagar. 782 00:57:28,611 --> 00:57:35,283 Och på mina fina dagar kan jag, du vet, nästan passera för en normal person. 783 00:57:35,493 --> 00:57:40,371 Men på mina dåliga dagar, Jag känner att jag inte kan hitta mig själv. 784 00:57:42,208 --> 00:57:48,755 Jag har alltid varit så definierad av mitt intellekt... 785 00:57:48,964 --> 00:57:52,800 ...mitt språk, min artikulation... 786 00:57:53,010 --> 00:57:57,013 ...och nu, ibland, kan jag se orden hänger framför mig... 787 00:57:57,223 --> 00:57:59,891 ...och jag kan inte nå dem. Jag vet inte vem jag är... 788 00:58:00,100 --> 00:58:02,644 ...och jag vet inte vad jag kommer att förlora härnäst. 789 00:58:08,526 --> 00:58:10,318 Det låter hemskt. 790 00:58:15,991 --> 00:58:17,825 Tack för att du frågade. 791 00:58:46,272 --> 00:58:48,356 Åh, Lydia. 792 00:58:50,317 --> 00:58:52,443 De lämnar oss. 793 00:58:52,820 --> 00:58:54,571 En har ganska lämnat oss. 794 00:58:54,780 --> 00:58:57,282 Helt och för alltid. 795 00:58:57,491 --> 00:59:01,202 Vi är ensamma kvar att börja våra liv om igen. 796 00:59:01,412 --> 00:59:05,415 Vi måste leva. 797 00:59:06,166 --> 00:59:10,003 Det kommer en tid när vi alla vet varför... 798 00:59:10,754 --> 00:59:13,881 ...för vilket syfte det finns allt detta lidande... 799 00:59:15,676 --> 00:59:18,136 ...och det blir inget mysterium. 800 00:59:18,512 --> 00:59:20,179 Men nu måste vi leva. 801 00:59:20,389 --> 00:59:24,601 Vi måste jobba, bara jobba. 802 00:59:25,811 --> 00:59:28,187 Imorgon åker jag iväg själv och jag ska undervisa. 803 00:59:28,397 --> 00:59:32,358 Jag ska ge allt jag har till dem som kanske behöver det. 804 00:59:34,236 --> 00:59:36,195 Det är höst nu. 805 00:59:36,989 --> 00:59:40,867 Snart är det vinter. Snön kommer att täcka allt. 806 00:59:41,702 --> 00:59:43,786 Och jag ska jobba. 807 00:59:45,914 --> 00:59:47,832 Jobbar bara. 808 01:00:08,896 --> 01:00:12,023 Där är hon. Hej, du var fantastisk. 809 01:00:12,232 --> 01:00:14,359 Ja, du var så bra. 810 01:00:14,568 --> 01:00:18,237 - Otroligt. - Du dödade den, totalt. 811 01:00:18,989 --> 01:00:21,866 Miss Howland, skulle du skriva på detta åt mig? 812 01:00:23,702 --> 01:00:25,745 Det var bara underbart. 813 01:00:25,954 --> 01:00:28,790 Jag tyckte det var så lätt att känna empati med henne. 814 01:00:28,999 --> 01:00:33,294 Du- Du fångade verkligen hennes förtvivlan, men också hennes glädje. 815 01:00:34,463 --> 01:00:37,340 Tack. Fantastisk. 816 01:00:37,716 --> 01:00:40,760 Får vi se dig i något annat i sommar? 817 01:00:41,720 --> 01:00:43,680 Nej, det här är det enda jobb jag har. 818 01:00:43,889 --> 01:00:46,724 Åh, så du är här för bara säsongen. 819 01:00:51,146 --> 01:00:53,523 - Ja. - Mamma. Mamma. 820 01:00:54,400 --> 01:00:56,150 Det här är Lydia, din dotter. 821 01:00:57,569 --> 01:01:00,571 Nej, det vet jag. 822 01:01:03,617 --> 01:01:05,660 Tack för att du kom. Konstigt, pinsamt. 823 01:01:05,869 --> 01:01:09,414 Skäms inte. Gör det inte, snälla. Var snälla inte. 824 01:01:09,623 --> 01:01:11,290 Giraff. 825 01:01:11,500 --> 01:01:13,543 Hammare. 826 01:01:14,962 --> 01:01:17,046 Kamma. 827 01:01:17,589 --> 01:01:20,591 Åh, jag vet vad det är. 828 01:01:20,801 --> 01:01:23,386 Det är som en kyckling, men det är det inte. 829 01:01:24,304 --> 01:01:27,223 Det är en anka. 830 01:01:27,433 --> 01:01:28,725 Vad sägs om den här? 831 01:01:28,934 --> 01:01:30,059 En basketboll. 832 01:01:30,769 --> 01:01:35,398 - Kan du stava vatten för mig baklänges? - Kan jag stava det framåt först? 833 01:01:36,191 --> 01:01:41,446 W-A-T-E-R. 834 01:01:41,655 --> 01:01:48,244 R-E-T-A-W. 835 01:01:48,454 --> 01:01:49,620 Det är väldigt bra. 836 01:01:49,830 --> 01:01:53,166 Kan du berätta det namnet för mig Jag bad dig komma ihåg? 837 01:01:53,375 --> 01:01:56,461 Du säger alltid till mig, och jag kommer aldrig ihåg det. 838 01:01:56,670 --> 01:02:02,383 Var det John Black, John White, John Jones eller John Smith? 839 01:02:02,593 --> 01:02:03,634 Smed? 840 01:02:03,969 --> 01:02:07,221 Och hans adress, var det East Street, Washington Street... 841 01:02:07,431 --> 01:02:09,849 ...Humboldt Street, eller Main Street? 842 01:02:10,058 --> 01:02:14,353 Bara för att hoppa in här, vi är båda oroad över försämringstakten. 843 01:02:14,772 --> 01:02:18,065 - Är det normalt? – Tja, varje fall är olika. 844 01:02:18,275 --> 01:02:21,903 Med familjär tidig debut, saker kan gå fort. 845 01:02:22,112 --> 01:02:27,033 Och med människor som har en hög nivå av utbildning kan saker och ting gå snabbare. 846 01:02:27,534 --> 01:02:30,369 De har lyckats hålla deras mentala processer... 847 01:02:30,579 --> 01:02:34,749 ...genom innovativa medel och det fördröjer diagnosen. 848 01:02:34,958 --> 01:02:39,462 Nu är uppenbarligen Alices minne sviktande, men hon är fortfarande otroligt påhittig. 849 01:02:39,671 --> 01:02:41,047 Tack. 850 01:02:41,256 --> 01:02:43,508 Jag vet att du är... Du är avskräckt... 851 01:02:44,092 --> 01:02:47,178 ...men ibland har jag träffat patienter platån vid denna tidpunkt. 852 01:02:48,347 --> 01:02:50,139 Tappa inte hoppet. 853 01:02:50,516 --> 01:02:54,352 Jag läste ditt namn i Alzheimers Föreningsvårdskonferensbroschyr. 854 01:02:55,187 --> 01:02:57,814 - Du ska hålla ett tal. - Kommer du att vara där? 855 01:02:58,023 --> 01:02:59,857 Ja. Jag ser fram emot det. 856 01:03:00,067 --> 01:03:04,111 Jag ska vara borta i affärer i Minnesota, och jag är orolig. 857 01:03:04,321 --> 01:03:08,032 Är du säker på att detta är en bra idé, med tanke på vilket tillstånd hon befinner sig i? 858 01:03:08,242 --> 01:03:11,536 - Hon kommer att vara under mycket stress. - Det kommer att bli jättebra för henne. 859 01:03:11,745 --> 01:03:14,997 Allt kommer att bli bra. Men du är inte orolig för det... 860 01:03:15,207 --> 01:03:18,251 - ... är du, Alice? – Nej, det tror jag inte. 861 01:03:19,002 --> 01:03:24,090 "... olika sätt att förebygga produktionen av amyloid... 862 01:03:24,299 --> 01:03:26,175 ...försöks. 863 01:03:26,385 --> 01:03:29,178 Det finns en ny studie... 864 01:03:29,388 --> 01:03:33,891 ...som kombinerar bas och gamma sekretashämmare... 865 01:03:34,101 --> 01:03:38,771 ...och det här är ett av våra bästa hopp för framtiden. " 866 01:03:38,981 --> 01:03:41,190 Det är det. Det är slutet. 867 01:03:41,400 --> 01:03:44,235 Det är bra, mamma. Det är bra. 868 01:03:44,987 --> 01:03:48,155 – Det är väldigt vetenskapligt. - Ja, du vet. 869 01:03:48,365 --> 01:03:52,827 Ja. Och jag är säker på att det är giltigt, men... 870 01:03:53,036 --> 01:03:54,579 Men vad? 871 01:03:54,788 --> 01:03:58,457 Jag menar, finns det något värde för att göra det lite mer personligt? 872 01:03:58,917 --> 01:04:00,710 Jag förstår inte vad du menar. 873 01:04:00,919 --> 01:04:04,755 Du vet, du pratar inte till ett rum av forskare. 874 01:04:04,965 --> 01:04:09,343 Det jag verkligen vill veta är att hur mår du, hur känns det? 875 01:04:09,553 --> 01:04:11,721 Vad betyder denna sjukdom för dig? 876 01:04:11,930 --> 01:04:14,515 Du lyssnade inte för det är allt där. 877 01:04:14,725 --> 01:04:16,183 Det står i talet. 878 01:04:16,393 --> 01:04:17,768 Okej. 879 01:04:18,645 --> 01:04:22,982 - Fråga mig inte då. – Åh, nej, då frågar jag inte, då. 880 01:04:27,738 --> 01:04:29,155 Hej. 881 01:04:29,781 --> 01:04:32,617 Mamma. Ge det bara en chans till, okej? 882 01:04:33,076 --> 01:04:36,787 Jag kan inte för jag har redan gjort det. 883 01:04:37,664 --> 01:04:41,292 Jag använder den här... 884 01:04:42,210 --> 01:04:44,962 Gul - Gul sak för att markera det... 885 01:04:45,172 --> 01:04:51,719 ...så jag behöver inte läsa samma rad om och om och om och om igen. 886 01:04:51,929 --> 01:04:53,095 Jag förstår. Totalt. 887 01:04:53,305 --> 01:04:55,348 Skriv bara ut en till. 888 01:04:55,557 --> 01:04:57,475 Det tog mig tre dagar att skriva detta. 889 01:04:57,684 --> 01:05:01,395 – Du kan skriva ut en till. – Nej, det tog mig tre dagar. 890 01:05:02,272 --> 01:05:04,315 - Förlåt. - Tre dagar. 891 01:05:29,257 --> 01:05:30,341 Här är du. 892 01:05:31,802 --> 01:05:33,219 Tack. 893 01:05:43,855 --> 01:05:45,898 - Hej. - Hej. 894 01:05:46,483 --> 01:05:48,442 - Hallå där. - Hej. 895 01:05:49,695 --> 01:05:52,780 Hej. Åh, Tom, det här är min läkare. 896 01:05:52,990 --> 01:05:54,407 - Min son. - Travis Benjamin. 897 01:05:54,616 --> 01:05:57,076 - Jag är din mammas neurolog. - Min son, Tom. 898 01:05:57,285 --> 01:06:00,079 - Nöje. - Så hur känner du dig, Alice? 899 01:06:00,455 --> 01:06:01,914 Jag tror att jag är nervös. 900 01:06:02,124 --> 01:06:04,750 Du kommer att göra det bra. Bryt ett ben. 901 01:06:04,960 --> 01:06:07,044 - Trevligt att träffa dig. - Ja. 902 01:06:10,507 --> 01:06:15,177 Det är en stor ära att välkomna vår nästa talare, Alice Howland. 903 01:06:15,387 --> 01:06:18,014 En före detta professor i lingvistik i Columbia... 904 01:06:18,223 --> 01:06:22,309 ...hon har skrivit läroböcker och har föreläst över hela världen. 905 01:06:22,519 --> 01:06:24,979 Alice lever med tidig Alzheimers... 906 01:06:25,188 --> 01:06:28,482 ...med omsorg och stöd av hennes kärleksfulla familj. 907 01:06:28,692 --> 01:06:31,902 Vänligen välkomna Alice Howland. 908 01:06:40,078 --> 01:06:43,622 Snälla ge mig bara en minut. 909 01:06:51,006 --> 01:06:52,673 "God morgon. 910 01:06:52,883 --> 01:06:55,342 Det är en ära att vara här. 911 01:06:55,969 --> 01:06:59,263 Poeten Elizabeth Bishop skrev en gång: 912 01:06:59,473 --> 01:07:03,642 "Konsten att förlora är inte svår att bemästra. 913 01:07:03,852 --> 01:07:07,646 Så många saker verkar fyllda med avsikt att gå förlorad... 914 01:07:07,856 --> 01:07:10,858 ...att deras förlust inte är någon katastrof. ' 915 01:07:11,068 --> 01:07:12,777 Jag är ingen poet. 916 01:07:12,986 --> 01:07:16,864 Jag är en levande person med tidig debut av Alzheimers. 917 01:07:17,074 --> 01:07:24,080 Och som den personen finner jag mig själv lära sig konsten att förlora varje dag. 918 01:07:27,876 --> 01:07:33,047 Jag tappar koll, förlora föremål, förlora sömn... 919 01:07:33,256 --> 01:07:35,758 ...men mest, att förlora minnen. " 920 01:07:36,093 --> 01:07:37,760 Åh, nej. 921 01:07:43,892 --> 01:07:45,559 Tack. 922 01:07:47,270 --> 01:07:50,648 Jag tror jag ska försöka glömma det hände precis. 923 01:07:56,530 --> 01:08:00,157 "Hela mitt liv, Jag har samlat på mig minnen. 924 01:08:00,367 --> 01:08:04,620 De har på sätt och vis blivit mina dyrbaraste ägodelar. 925 01:08:04,830 --> 01:08:07,248 Kvällen jag träffade min man... 926 01:08:08,250 --> 01:08:11,377 ...första gången jag höll i min lärobok i mina händer... 927 01:08:12,546 --> 01:08:18,759 ...skaffa barn, skaffa vänner, reser världen runt. 928 01:08:18,969 --> 01:08:21,053 Allt jag samlat på mig i livet... 929 01:08:21,680 --> 01:08:24,181 ...allt jag har jobbat så hårt för... 930 01:08:24,391 --> 01:08:27,977 ...nu rycks allt det där bort. 931 01:08:28,270 --> 01:08:34,608 Som du kan föreställa dig eller som du vet, det här är ett helvete. 932 01:08:35,402 --> 01:08:37,194 Men det blir värre. 933 01:08:39,990 --> 01:08:41,532 Vem kan ta oss på allvar... 934 01:08:41,741 --> 01:08:44,660 ...när vi är så långt från vem vi en gång var? 935 01:08:44,870 --> 01:08:48,706 Vårt konstiga beteende och fumlade meningar... 936 01:08:48,915 --> 01:08:55,754 ...förändra andras uppfattningar om oss och vår uppfattning om oss själva. 937 01:08:55,964 --> 01:09:02,261 Vi blir löjliga, oförmögen, komisk. 938 01:09:02,596 --> 01:09:04,847 Men det här är inte vad vi är. 939 01:09:05,056 --> 01:09:06,807 Det här är vår sjukdom. 940 01:09:07,017 --> 01:09:10,811 Och som vilken sjukdom som helst har den en orsak... 941 01:09:11,021 --> 01:09:13,147 ...det har en progression... 942 01:09:13,356 --> 01:09:16,066 ...och det kan ha ett botemedel. 943 01:09:16,484 --> 01:09:20,696 Min största önskan är att mina barn... 944 01:09:21,031 --> 01:09:27,620 ...våra barn, nästa generation, behöver inte möta det jag står inför. 945 01:09:28,121 --> 01:09:30,581 Men för tillfället lever jag fortfarande. 946 01:09:31,291 --> 01:09:32,458 Jag vet att jag lever. 947 01:09:33,335 --> 01:09:34,835 Jag har människor jag älskar högt. 948 01:09:36,171 --> 01:09:39,256 Jag har saker jag vill göra med mitt liv. 949 01:09:40,467 --> 01:09:45,346 Jag rasar mot mig själv för att inte kunna komma ihåg saker... 950 01:09:45,555 --> 01:09:50,684 ...men jag har fortfarande ögonblick på dagen av ren lycka och glädje. 951 01:09:50,894 --> 01:09:54,563 Och snälla, tro inte att jag lider. 952 01:09:54,981 --> 01:09:57,233 Jag lider inte. 953 01:09:57,442 --> 01:09:59,151 Jag kämpar på. 954 01:09:59,361 --> 01:10:02,947 Kämpar för att vara en del av saker... 955 01:10:03,156 --> 01:10:08,160 ...för att hålla kontakten med den jag en gång var. 956 01:10:09,663 --> 01:10:12,498 "Så lev i nuet", säger jag till mig själv. 957 01:10:12,707 --> 01:10:15,084 Det är verkligen allt jag kan göra. 958 01:10:15,293 --> 01:10:17,253 Lev i nuet. 959 01:10:17,462 --> 01:10:21,131 Och inte slå mig själv för mycket- 960 01:10:21,341 --> 01:10:24,969 Och inte slå mig själv för mycket... 961 01:10:25,178 --> 01:10:29,056 ...för att du behärskar konsten att förlora. 962 01:10:30,100 --> 01:10:35,312 En sak ska jag dock försöka hålla fast vid, är minnet av att tala här i dag. 963 01:10:36,273 --> 01:10:37,564 Det kommer att gå. 964 01:10:37,774 --> 01:10:39,817 Jag vet att det kommer. 965 01:10:40,277 --> 01:10:42,987 Det kanske är borta imorgon... 966 01:10:43,697 --> 01:10:49,994 ...men det betyder så mycket att prata här idag... 967 01:10:50,287 --> 01:10:52,663 ...som mitt gamla, ambitiösa jag... 968 01:10:52,872 --> 01:10:55,374 ...som var så fascinerad genom kommunikation. " 969 01:11:03,174 --> 01:11:05,884 Tack för denna möjlighet. 970 01:11:06,678 --> 01:11:09,013 Det betyder världen för mig. 971 01:11:11,891 --> 01:11:13,684 Tack. 972 01:11:49,220 --> 01:11:51,388 Det är Mayo Clinic. 973 01:11:51,765 --> 01:11:53,932 Det skulle starta nästa vår. 974 01:11:54,142 --> 01:11:56,393 Och jag skulle leda mitt eget lag. 975 01:11:56,603 --> 01:11:59,480 Så du vill att vi ska flytta till...? 976 01:12:00,398 --> 01:12:01,940 Det är i Rochester, Minnesota. 977 01:12:02,650 --> 01:12:05,194 Tja, det kan det vara ett helt nytt äventyr för oss. 978 01:12:05,403 --> 01:12:09,114 - Du kanske till och med gillar det där. – Allt jag vet finns här. 979 01:12:09,324 --> 01:12:13,619 Anna och Tom och bebisarna som kommer. 980 01:12:13,828 --> 01:12:17,414 Det är bara två timmars flygresa. Vi skulle se dem lika ofta som vi gör nu. 981 01:12:17,999 --> 01:12:19,458 Ali, det här kom precis upp... 982 01:12:19,667 --> 01:12:23,337 ...och de har inte ens gjort det ett formellt erbjudande, men ser du inte? 983 01:12:23,546 --> 01:12:26,757 Det här är det. De jobbar på många banbrytande behandlingar. 984 01:12:26,966 --> 01:12:28,926 - De har resurser. - Jag förstår. 985 01:12:29,135 --> 01:12:31,887 Jag förstår att arbetet är viktigt. 986 01:12:32,097 --> 01:12:34,598 Jag saknar att jobba. 987 01:12:35,725 --> 01:12:41,522 Jag tycker du ska fråga dem om du kan börja om ett år. 988 01:12:42,732 --> 01:12:45,317 Det är inte akademin. De ger inga sabbatsår. 989 01:12:45,527 --> 01:12:49,488 Men att plocka upp och flytta... 990 01:12:49,697 --> 01:12:53,200 ...rätt när- När- När- 991 01:12:53,910 --> 01:12:55,702 Varför kan jag inte säga vad jag vill säga? 992 01:12:55,912 --> 01:12:58,705 Ali, på ett eller annat sätt, vi kommer fortfarande att vara tillsammans. 993 01:12:58,915 --> 01:13:01,834 Så ingen ledighet? 994 01:13:02,043 --> 01:13:05,212 Jag kan inte ta ledigt ett år. Ekonomiskt är det inte ett alternativ... 995 01:13:05,422 --> 01:13:08,424 ...och Gud vet var vi kommer att vara längre ner i raden. 996 01:13:08,633 --> 01:13:10,467 Det är det då. Det är det. 997 01:13:10,677 --> 01:13:14,388 - Vad? - Tja, du vill inte... Det vill du inte. 998 01:13:14,597 --> 01:13:18,851 Ett år hemma hos mig och tittade på det här. 999 01:13:21,396 --> 01:13:22,521 Jag sa inte det. 1000 01:13:22,730 --> 01:13:24,731 Du behövde inte. 1001 01:14:36,888 --> 01:14:38,180 Ali, vad gör du? 1002 01:14:38,389 --> 01:14:39,681 Jag kan inte hitta den. 1003 01:14:39,891 --> 01:14:42,226 - Hittar du inte vad? - Jag kan inte hitta min telefon. 1004 01:14:42,435 --> 01:14:46,104 – Det är mitt i natten. – Det är viktigt. Klockan 8:00 släpper den... 1005 01:14:46,314 --> 01:14:49,066 ...och det ställer mig dessa frågor. Jag måste hitta den. 1006 01:14:49,275 --> 01:14:51,985 – Vi ska leta efter det på morgonen. – Jag måste hitta den. 1007 01:14:52,195 --> 01:14:54,488 - Hjälp mig hitta min telefon! - Jag hjälper till imorgon. 1008 01:14:54,697 --> 01:14:57,282 - Jag lovar dig. I morgon. - Hjälp mig. Inga! Jag vill ha det. 1009 01:14:57,492 --> 01:14:59,618 - Jag hjälper dig att hitta den. - Hjälp mig hitta den. 1010 01:14:59,827 --> 01:15:04,122 – Jag lovar, men kom och lägg dig. Komma. - Hjälp mig. Gud. Hjälp mig hitta min telefon. 1011 01:15:04,499 --> 01:15:06,959 - Kom till sängs med mig, snälla. - Okej. 1012 01:15:07,252 --> 01:15:10,087 - Snälla? - Okej. 1013 01:15:10,672 --> 01:15:11,713 Kom igen. 1014 01:15:12,674 --> 01:15:16,093 Sedan början, Jag har full förståelse för situationen. 1015 01:15:16,302 --> 01:15:18,095 Hej. 1016 01:15:19,681 --> 01:15:22,849 - Anne? - Jag ser fram emot att träffa er. 1017 01:15:23,142 --> 01:15:27,479 - Hej. - Hej, mamma. Hej. 1018 01:15:28,982 --> 01:15:30,107 Det är Anna, mamma. 1019 01:15:31,067 --> 01:15:33,318 Jag trodde att du var min syster. 1020 01:15:33,528 --> 01:15:35,529 - Det är okej. - Hur mår du? 1021 01:15:35,738 --> 01:15:38,532 Åh, så obehagligt. 1022 01:15:38,741 --> 01:15:41,910 Jag kan inte andas, jag kan inte sova. 1023 01:15:42,120 --> 01:15:43,620 Var det så här för dig? 1024 01:15:43,830 --> 01:15:45,747 Jag hade inte två åt gången. 1025 01:15:45,957 --> 01:15:47,499 Detta är sant. 1026 01:15:47,709 --> 01:15:50,544 - Fick du den gröna curryn? - Det gjorde jag. Det är precis här. 1027 01:15:50,753 --> 01:15:52,504 - Åh, bra. - Allt på rätt spår? 1028 01:15:52,714 --> 01:15:55,340 Ja. De gjorde ett mycket generöst erbjudande. 1029 01:15:55,550 --> 01:15:58,010 - Åh, det är jättebra. - Jag antar. 1030 01:15:58,219 --> 01:16:00,262 Nej, det är det. Det är rätt beslut. 1031 01:16:00,763 --> 01:16:02,681 - Vill du ha vatten? - Ja. 1032 01:16:02,890 --> 01:16:05,726 John, vad hände? Vem var i telefon? 1033 01:16:05,935 --> 01:16:09,187 Det var det där sjukhuset, älskling, Mayo Clinic. 1034 01:16:09,397 --> 01:16:10,814 Är någon sjuk? 1035 01:16:11,024 --> 01:16:12,524 Nej. Inget är fel. 1036 01:16:12,734 --> 01:16:15,152 Allt är helt okej. 1037 01:16:16,946 --> 01:16:18,947 Åh, herregud. 1038 01:16:21,284 --> 01:16:23,785 Nej då. 1039 01:16:25,955 --> 01:16:29,249 Jag letade efter det igår kväll. 1040 01:16:31,127 --> 01:16:34,171 - Det var en månad sedan. - Rätt. 1041 01:17:52,917 --> 01:17:54,876 Ali. Hej. 1042 01:17:57,171 --> 01:17:59,673 Vakna, älskling. Det är dags att vakna. 1043 01:18:00,717 --> 01:18:02,467 Det är dags att klä på sig. 1044 01:18:02,677 --> 01:18:04,553 Jag ska hjälpa dig. 1045 01:18:06,431 --> 01:18:08,932 Jag har några mycket goda nyheter till dig. 1046 01:18:15,648 --> 01:18:18,358 Låt mig hjälpa dig med dina byxor. Komma. 1047 01:18:18,943 --> 01:18:22,237 Nej, jag vill ha min gröna. 1048 01:18:22,447 --> 01:18:25,449 Åh nej, jag tror den här kommer bli riktigt, riktigt trevligt. 1049 01:18:25,658 --> 01:18:27,617 Låt oss sätta på den. 1050 01:18:27,827 --> 01:18:29,327 Okej. 1051 01:18:32,331 --> 01:18:35,208 Okej. Luta dig mot mig. 1052 01:18:37,211 --> 01:18:38,503 Okej, håll ut. 1053 01:18:47,513 --> 01:18:49,139 Åh, där är hon. Hej. 1054 01:18:49,348 --> 01:18:51,349 Vad är grejen? Hon ser hemsk ut. 1055 01:18:51,559 --> 01:18:54,060 Tja, hon födde precis bebisarna, honung. 1056 01:18:57,440 --> 01:19:02,944 - Anna, du fick dina barn. - Det gjorde jag, mamma. 1057 01:19:04,280 --> 01:19:06,448 - Det här är Allison. - Du ser så vacker ut. 1058 01:19:06,657 --> 01:19:08,241 - Tack. - Det är Charlie Jr. 1059 01:19:08,451 --> 01:19:10,160 - Lilla Charlie. - Herregud. 1060 01:19:10,369 --> 01:19:11,953 Ja. 1061 01:19:14,957 --> 01:19:18,084 - Där går du. - Får jag hålla henne? 1062 01:19:18,419 --> 01:19:20,337 Är det en bra idé? 1063 01:19:21,130 --> 01:19:23,507 Jag vet hur man håller ett barn. 1064 01:19:24,091 --> 01:19:27,636 Det är okej. Mamma, du kan sitta precis där i stolen. 1065 01:19:28,346 --> 01:19:31,348 Det. Det är bra. 1066 01:19:32,642 --> 01:19:35,769 Där går vi. Okej. 1067 01:19:36,187 --> 01:19:38,313 Hej. 1068 01:19:38,815 --> 01:19:41,525 Något säger mig du har gjort det här förut. 1069 01:19:51,494 --> 01:19:53,036 Hon ser ut som dig. 1070 01:20:03,422 --> 01:20:06,132 Det finns dagar hon känner där hon är, helt klart... 1071 01:20:06,342 --> 01:20:09,177 ...men det är lika många dagar när hon inte gör det. 1072 01:20:09,762 --> 01:20:13,223 Hon kanske tror att hon är ett barn tillbaka i New Hampshire eller vem vet? 1073 01:20:13,432 --> 01:20:16,726 Det händer mer och mer. Hon vet inte vad som händer. 1074 01:20:16,936 --> 01:20:18,562 Ja, jag bara- 1075 01:20:18,771 --> 01:20:22,148 Jag tänker hela tiden på vad hon sa i det talet, du vet... 1076 01:20:22,358 --> 01:20:24,276 ...hur viktiga hennes minnen är till vem hon är. 1077 01:20:24,485 --> 01:20:26,278 Ja, men det var månader sedan. 1078 01:20:26,487 --> 01:20:28,989 Killar, det här är svårt för oss alla. 1079 01:20:29,198 --> 01:20:32,742 Men det är viktigt att komma ihåg vem Alice var. 1080 01:20:32,952 --> 01:20:35,120 Hon skulle inte vilja vara en börda. 1081 01:20:35,329 --> 01:20:38,081 Anna, du har bebisarna, du vill gå tillbaka till jobbet. 1082 01:20:38,291 --> 01:20:41,459 Du är inte i en position att ta hand om henne, inte seriöst, Tom. 1083 01:20:41,669 --> 01:20:43,795 Och jag kan inte låta Mayo vänta. 1084 01:20:44,005 --> 01:20:47,549 I början av denna månad är jag borta. Jag vill ta henne med mig. 1085 01:20:47,758 --> 01:20:52,137 Jag ska ge henne bästa möjliga vård, och när hon väl har anpassat sig till Minnesota... 1086 01:20:52,346 --> 01:20:56,057 ...hon blir gladare för det, och det kommer vi alla att göra. 1087 01:21:00,646 --> 01:21:02,731 - Lydia kommer att vända. - Åh, så låt henne. 1088 01:21:02,940 --> 01:21:05,984 - Det är hon. – Det har hon ingen rätt till. 1089 01:21:06,193 --> 01:21:08,904 Om hon brydde sig skulle hon inte vara det på andra sidan landet. 1090 01:21:09,113 --> 01:21:11,323 Varmt här inne. 1091 01:21:16,662 --> 01:21:18,747 Vem är han exakt? 1092 01:21:18,956 --> 01:21:22,751 Han heter Bill Thompson. Han är chef. 1093 01:21:22,960 --> 01:21:25,462 Varför är han så viktig? 1094 01:21:26,756 --> 01:21:28,632 Han kommer att öppna dörrar för mig. 1095 01:21:28,841 --> 01:21:31,635 Få mig till auditions Jag skulle inte kunna komma in. 1096 01:21:31,844 --> 01:21:33,595 Fick några bra huvudbilder. 1097 01:21:33,804 --> 01:21:35,639 Jag förstår. 1098 01:21:35,890 --> 01:21:37,849 Vad heter han? 1099 01:21:38,309 --> 01:21:40,060 Bill Thompson. 1100 01:21:40,269 --> 01:21:42,062 Han är med Thompson och Gould... 1101 01:21:42,271 --> 01:21:44,564 ...om du vill kolla upp honom. De är bra. 1102 01:21:44,774 --> 01:21:46,900 Vattenkokaren kokar. 1103 01:21:49,779 --> 01:21:51,529 Var är Elena? 1104 01:21:51,781 --> 01:21:54,908 Jag gör mig en kopp te. 1105 01:21:55,326 --> 01:21:59,871 Sval. Var är din vaktmästare? 1106 01:22:01,499 --> 01:22:04,084 Elena är inte här idag. 1107 01:22:04,293 --> 01:22:08,129 Hennes dotter är sjuk. Hon är hos doktorn. 1108 01:22:10,091 --> 01:22:11,841 Så du är ensam? 1109 01:22:13,052 --> 01:22:16,304 Jag kan göra mig en kopp te. 1110 01:22:16,931 --> 01:22:21,393 Okej. 1111 01:22:22,019 --> 01:22:24,938 Vill du kolla in mitt huvudbild? Om jag skickar en länk... 1112 01:22:25,147 --> 01:22:28,733 ...kan du öppna filen, ladda ner filen? 1113 01:22:29,318 --> 01:22:31,027 Ja. 1114 01:22:32,196 --> 01:22:33,655 Bra. 1115 01:22:34,532 --> 01:22:36,282 Okej. 1116 01:22:37,952 --> 01:22:39,828 Jag pratar med dig senare. Jag älskar dig. 1117 01:22:40,037 --> 01:22:42,580 - Hejdå. - Hejdå. 1118 01:23:15,156 --> 01:23:16,239 Hej. 1119 01:23:16,449 --> 01:23:21,161 Alice, jag är du och jag har något mycket viktigt att säga till dig. 1120 01:23:22,079 --> 01:23:26,750 Du har nått den punkten, punkten där du inte kan svara på frågorna. 1121 01:23:26,959 --> 01:23:30,128 Så detta är nästa logiska steg. 1122 01:23:30,337 --> 01:23:32,172 Jag är säker på det. 1123 01:23:32,631 --> 01:23:35,008 För vad har hänt dig. Den... 1124 01:23:35,217 --> 01:23:39,137 Du vet, Alzheimers. Man kan se det som tragiskt, men... 1125 01:23:39,680 --> 01:23:41,848 ...ditt liv har varit vad som helst men tragiskt. 1126 01:23:42,058 --> 01:23:45,101 Du har haft en fantastisk karriär... 1127 01:23:45,311 --> 01:23:47,062 ...och ett fantastiskt äktenskap... 1128 01:23:47,271 --> 01:23:49,689 ...och tre vackra barn. 1129 01:23:52,193 --> 01:23:55,403 Okej, lyssna på mig. 1130 01:23:56,781 --> 01:23:57,947 Detta är viktigt. 1131 01:23:58,157 --> 01:24:00,992 Se till att du är ensam och gå till ditt sovrum. 1132 01:24:01,202 --> 01:24:04,454 I ditt sovrum, det finns en byrå med en blå lampa. 1133 01:24:04,872 --> 01:24:06,706 Öppna den översta lådan. 1134 01:24:06,916 --> 01:24:10,543 På baksidan av lådan, det finns en flaska med piller i. 1135 01:24:10,753 --> 01:24:14,172 Det står: "Ta alla piller med vatten." 1136 01:24:14,381 --> 01:24:17,258 Nu finns det många piller i den där flaskan... 1137 01:24:17,468 --> 01:24:22,347 ...men det är väldigt viktigt att du sväljer dem alla, okej? 1138 01:24:22,556 --> 01:24:26,184 Och sen lägga sig... 1139 01:24:26,393 --> 01:24:28,228 ...och gå och sova. 1140 01:24:30,773 --> 01:24:34,359 Och säg det inte till någon vad gör du, okej? 1141 01:25:03,305 --> 01:25:06,307 I ditt sovrum, det finns en byrå med en blå lampa. 1142 01:25:06,517 --> 01:25:08,393 Öppna den översta lådan. 1143 01:25:08,602 --> 01:25:12,063 På baksidan av lådan, det finns en flaska med piller i. 1144 01:25:12,273 --> 01:25:15,608 Det står: "Ta alla piller med vatten." 1145 01:25:18,571 --> 01:25:22,907 Kommod med lampa. Kommod... 1146 01:25:23,117 --> 01:25:26,286 Blå lampa. Kommod. 1147 01:25:38,799 --> 01:25:41,634 Se till att du är ensam och gå till ditt sovrum. 1148 01:25:41,844 --> 01:25:45,221 I ditt sovrum, det finns en byrå med en blå lampa. 1149 01:25:45,431 --> 01:25:47,348 Öppna den översta lådan. 1150 01:25:47,558 --> 01:25:51,144 På baksidan av lådan, det finns en flaska med piller i. 1151 01:25:51,353 --> 01:25:54,814 Det står: "Ta alla piller med vatten." 1152 01:25:55,024 --> 01:25:57,650 Nu finns det många piller i den där flaskan... 1153 01:25:57,860 --> 01:26:02,989 ...men det är väldigt viktigt att du sväljer dem alla, okej? 1154 01:26:03,199 --> 01:26:08,786 Och sen lägga sig ner och sova. 1155 01:26:11,415 --> 01:26:16,127 Och säg det inte till någon vad gör du, okej? 1156 01:26:34,980 --> 01:26:36,648 Hej? 1157 01:27:09,682 --> 01:27:12,767 Får jag ta en kaka-och-grädde och en chokladhasselnöt? 1158 01:27:13,227 --> 01:27:14,560 Du vet vad du vill. 1159 01:27:14,770 --> 01:27:16,896 Kakor-och-grädde och choklad hasselnöt. 1160 01:27:17,106 --> 01:27:20,316 Du har oftast originalet med blåbär och kokos. 1161 01:27:20,526 --> 01:27:21,567 Okej. 1162 01:27:21,777 --> 01:27:24,862 Original med blåbär och kokos, snälla. 1163 01:27:34,915 --> 01:27:37,583 Ali, ser du byggnaden där borta? 1164 01:27:37,960 --> 01:27:39,544 Vet du vad det är? 1165 01:27:40,546 --> 01:27:43,006 Jag tror inte att jag vet det. 1166 01:27:43,632 --> 01:27:46,926 Det är Columbia, där du brukade undervisa. 1167 01:27:47,803 --> 01:27:51,264 Någon berättade för mig Jag var en bra lärare. 1168 01:27:51,473 --> 01:27:54,183 Ja. Det var du. 1169 01:27:56,312 --> 01:27:57,812 Jag var riktigt smart. 1170 01:28:00,107 --> 01:28:03,026 Du var den smartaste personen Jag har någonsin träffats. 1171 01:28:09,283 --> 01:28:13,745 Ali, vill du fortfarande vara här? 1172 01:28:17,541 --> 01:28:19,250 Jag är inte klar än. 1173 01:28:19,460 --> 01:28:20,752 Måste vi gå? 1174 01:28:22,421 --> 01:28:23,838 Nej. 1175 01:28:25,007 --> 01:28:26,632 Oroa dig inte. 1176 01:28:26,842 --> 01:28:28,676 Ta dig tid. 1177 01:28:52,785 --> 01:28:56,829 - Är det här alla dina grejer? – Jag fraktade några lådor också. 1178 01:28:57,331 --> 01:28:59,582 Är du ledsen över att lämna L.A.? 1179 01:28:59,917 --> 01:29:02,752 Jag försöker övertyga mig själv Jag är en östkusttjej. 1180 01:29:02,961 --> 01:29:04,545 Var är mamma? 1181 01:29:04,880 --> 01:29:06,714 Hon sover. 1182 01:29:10,636 --> 01:29:12,762 Nåväl, här är den. 1183 01:29:13,222 --> 01:29:15,098 Ditt gamla rum. 1184 01:29:23,023 --> 01:29:25,942 Så hur gick det till med din chef? 1185 01:29:26,902 --> 01:29:30,571 Det är ett västkustföretag, du vet. Inte så bra. 1186 01:29:31,115 --> 01:29:34,450 Det är för dåligt. Är du säker på att du inte har något emot det? 1187 01:29:36,036 --> 01:29:38,413 Vi har haft det här samtalet. 1188 01:29:39,164 --> 01:29:40,623 Okej. 1189 01:29:40,833 --> 01:29:44,752 Det är New York City. Jag ska provspela, göra teater. 1190 01:29:45,629 --> 01:29:48,464 Jag vet att det är här jag behöver vara, dock så... 1191 01:29:49,550 --> 01:29:51,926 Du är en bättre man än jag. 1192 01:29:53,804 --> 01:29:57,390 Pappa, jag har henne, okej? 1193 01:30:42,936 --> 01:30:45,271 Det börjar bli ganska kallt, va? 1194 01:30:45,981 --> 01:30:47,815 Vill du åka hem? 1195 01:30:49,401 --> 01:30:51,319 Kom igen, låt oss göra det. 1196 01:31:15,302 --> 01:31:17,136 - Hej. - Hej. 1197 01:31:17,721 --> 01:31:19,013 Hur var din promenad? 1198 01:31:19,223 --> 01:31:20,806 Jag tror inte att jag känner dig. 1199 01:31:21,016 --> 01:31:23,100 - Ja, det gör du. - Hej, mamma, det är Elena. 1200 01:31:23,310 --> 01:31:25,228 Jag ska ge dig lite juice, okej? 1201 01:31:25,437 --> 01:31:28,940 Kom, låt oss ta av dig kappan och gå in. 1202 01:31:45,415 --> 01:31:49,043 "Nattflyg till San Francisco, jaga månen över Amerika. 1203 01:31:49,795 --> 01:31:52,755 Gud, det har gått år sedan jag satt på ett flygplan. 1204 01:31:53,090 --> 01:31:56,300 När vi nådde 35 000 fot, vi har nått tropopausen... 1205 01:31:56,510 --> 01:31:59,720 ...det stora bältet av lugn luft. 1206 01:32:00,889 --> 01:32:05,309 Så nära ozonet jag kommer, Jag drömde att vi var där. 1207 01:32:06,019 --> 01:32:09,021 Planet hoppade över tropopausen... 1208 01:32:09,606 --> 01:32:14,110 ...den säkra luften och nådde den yttre kanten, ozonet, som var trasigt och trasigt... 1209 01:32:14,319 --> 01:32:18,364 ... fläckar av det nedslitna som gammal ostduk, och det var... 1210 01:32:19,116 --> 01:32:20,908 ... skrämmande. 1211 01:32:21,577 --> 01:32:23,160 Men jag såg något som bara jag kunde se... 1212 01:32:23,370 --> 01:32:26,497 ...på grund av min häpnadsväckande förmåga att se sådana saker. 1213 01:32:28,500 --> 01:32:31,168 Själar reste sig... 1214 01:32:32,379 --> 01:32:34,964 ...från jorden långt under, de dödas själar... 1215 01:32:35,173 --> 01:32:37,592 ...av människor som hade omkommit... 1216 01:32:37,801 --> 01:32:40,803 ...från svält, från krig, från pesten... 1217 01:32:42,598 --> 01:32:48,269 ...och de flöt upp, som fallskärmshoppare omvänt... 1218 01:32:48,478 --> 01:32:53,149 ...lemmar alla akimbo, rulla, snurra. 1219 01:32:54,401 --> 01:32:56,986 Dessas själar gick bort sammanfogade händer, knäppta anklar... 1220 01:32:57,195 --> 01:33:01,240 ...och bildade ett nät, ett stort nät av själar. 1221 01:33:02,701 --> 01:33:06,621 Och själarna var treatomer syremolekyler av ozon... 1222 01:33:06,830 --> 01:33:10,875 ...och den yttre kanten absorberade dem, och reparerades. 1223 01:33:14,796 --> 01:33:17,465 För ingenting är förlorat för alltid. 1224 01:33:21,178 --> 01:33:23,971 I denna värld, det finns ett slags smärtsamt framsteg. 1225 01:33:24,181 --> 01:33:27,183 En längtan efter det vi har lämnat bakom oss... 1226 01:33:29,186 --> 01:33:31,228 ...och drömmer framåt. 1227 01:33:32,314 --> 01:33:34,523 Jag tror åtminstone att det är så. " 1228 01:33:36,943 --> 01:33:38,611 Det är det. 1229 01:33:47,704 --> 01:33:48,954 Hej. 1230 01:33:52,584 --> 01:33:54,543 Gillade du det? 1231 01:33:58,757 --> 01:34:02,134 Det jag just läste, gillade du det? 1232 01:34:02,928 --> 01:34:04,470 Ja. 1233 01:34:10,769 --> 01:34:12,520 Och vad-? 1234 01:34:13,730 --> 01:34:15,398 Vad handlade det om? 1235 01:34:19,486 --> 01:34:21,112 Kärlek. 1236 01:34:21,863 --> 01:34:22,905 Ja. Kärlek. 1237 01:34:24,032 --> 01:34:25,700 Ja, mamma. 1238 01:34:27,744 --> 01:34:29,870 Det handlade om kärlek. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org